巴西班让果菜批发中心可续租至2040年,不过须在明年结束前达到消防安全标准。共有约200个店铺须进行整修,食品局将承担费用,并给予三个月租金减免。

新加坡食品局星期五(8月29日)宣布,延长巴西班让果菜批发中心和裕廊渔港的租约至2040年,以确保我国粮食供应链稳定和具有韧性。

巴西班让果菜批发中心是本地最大的水果、蔬菜和干货批发中心,共有26栋建筑,超过1200个单位,包括店铺、摊位和冷藏室等,租约在2026年到期。

不过,批发中心须在2026年结束前纠正所有违反消防安全条规的地方。其中,约200个店铺的防火设备不足,须进行整修以符合防火规定。据了解,批发中心这些年没发生大火患。

据当局透露的第一阶段整修工程进度,中心的公共区域已安装喷水灭火系统,以及在店铺安装线型感温探测器。

延伸阅读

巴西班让果菜中心访客管理系统暂缓启用 给租户时间准备
巴西班让果菜中心访客管理系统暂缓启用 给租户时间准备
蔬菜批发市场的黄与绿(上)——露天夜间市场黯然退场
蔬菜批发市场的黄与绿(上)——露天夜间市场黯然退场

整修工程分阶段进行,下阶段的工程预计从10月初启动。整修工程包括拆除不符合消防安全规格的设施,以便安装喷水灭火系统;为每个店铺安装室内喷水灭火系统,并在整体喷水灭火系统全面通过测试后,批发中心才能取得消防安全批准。

部分租户曾把生意范围扩大至公共空间,影响逃生通道,形成隐患。食品局将与民防部队合作清除隐患,保障租户与访客的安全。

据《联合早报》6月间报道,巴西班让果菜中心拟装喷水灭火系统而引发争议,店家因为担心影响营运,以及须承担拆装成本,因此感到不满。

食品局说,各店铺的天花板喷水灭火系统、即第一层喷水灭火器的安装费用将由当局承担,并拆除不符消防安全的设施。

受影响租户将免付三个月的租金,以及服务与维护费,并可获得临时营业空间,确保业务不中断。当局也对须重新安装冷柜的租户提供支持。不愿续租的租户可选择退出,不用参与这项整修防火设备的工程。

裕廊渔港租约延长 租户可进行规划投资与升级设施

至于裕廊渔港,这个本地唯一渔港的租约原在2030年到期。租期延长后,渔港的租户可以更有把握地规划、投资与升级设施。

国防部兼永续发展与环境部高级政务部长扎吉哈说,巴西班让果菜批发中心进行规范化整修工程期间可能带来不便,但食品局将继续与利益相关方紧密合作,提供必要协助,以确保业务持续,减少干扰。

诚兴有机食品是在巴西班让批发中心营运的商号之一。负责人戴成裕(42岁)受访时说,批发中心已运作42年,店铺老旧,许多防火设施都得改善,然而过去一直缺乏完善方案。此外,冷藏室安装难度高,过去也没有明确标准可循,如今当局明确规范,商家就可以按指示落实防火措施。

戴成裕的店铺已装了喷水灭火系统,但温度探测系统有待安装。他从2007年起租下店铺,至今18年;他如今在中心有五个店铺,主要售卖有机蔬菜和健康干粮。

巴西班让果菜批发中心商联会会长郑谦木说,批发中心1983年启用后只有灭火器,一直没装喷水灭火系统,直到现在才改变,这主要是因为商家不用承担额外费用。此外,如果商家不再续租,可直接归还店铺不用恢复原状,这对业者而言也更灵活,因为不想继续营业者就可以不必额外花钱。