新书《〈信天翁档案〉：揭开新马分家内情》收录了建国元勋和关键人物谈及新马分家的口述历史访问摘录。以下是从书中摘取建国总理李光耀、李光耀夫人柯玉芝、前副总理吴庆瑞博士、前文化部长拉惹勒南，以及前律政部长巴克等人的部分语录。
“那是我一生中最痛苦的一场记者会，因为那是承认新马合并的失败。我们想要做的，也就是成立马来西亚，不到两年就失败了。经过超过13年的努力，从1950年到1963年……两年内我们就放弃了。我们不只是辜负了马来西亚团结大会的政治伙伴，也辜负了许多憧憬能拥有一种不同的未来的人……”
——李光耀回忆当年的新马分家记者会后的悲痛心情
“信天翁指的是马来西亚。我们当时愚蠢地对马来西亚寄予厚望，认为它会带来繁荣、共同市场、和平、和谐等，但希望很快幻灭。结果它成了挂在我们脖子上的信天翁……这是我们的政治教育中一段令人难过却具有启示意义的篇章。”
——吴庆瑞解释当年为何以西方文学中“挂在脖子的信天翁”典故，比喻新马合并后新加坡所受到发展制约
“我想他最接近情绪崩溃的一刻，是在一切结束，（8月9日下午）记者会结束后回到家躺在这个房间里的时候。他当时真的非常非常难过。蒂凡那被落在吉隆坡了。他（指李光耀）担忧的是自己背弃了马来亚的支持者，而蒂凡那成了唯一被我们落在孟沙区（吉隆坡郊区）的议员。他当时的比喻是：太空人才刚踏出太空。他们把太空船发射升空，而太空人才刚离开（太空船）踏出去……走出太空。他说：“蒂凡那就像是那个在外太空游走的太空人。”想到蒂凡那得独自留在马来亚继续奋斗，想到我们背弃了所有这些人，他真的非常难受。”
——柯玉芝描述李光耀在新马分家记者会后极度沮丧的原因。人民行动党1964年3月派候选人参加马来西亚大选，只有后来担任新加坡总统的蒂凡那赢得一席。新马分家后，蒂凡那继续担任孟沙区联邦国会议员至1969年完成任期。
“多年以来，我们一直认为要新加坡自立门户是行不通的。17年后，这个情况反而比我们留在马来西亚来得更好……因此，从这个角度来看，我确实是受教了，领悟到尤其在政治中，没有任何政治哲学或政策是永恒定律……”
——拉惹勒南从新马合并后分家得到的启示
“我们有些内阁成员在马来亚出生……我不会说他们倾向支持马来西亚，但有些可能更希望我们继续作为马来西亚的一个州。但公平来说，并非所有出生于马来亚的新加坡部长想要留下。我想，有一两个可能会……拉惹勒南……他有弟弟和家人在芙蓉，还有来自霹雳州怡保的杜进才。其他的人……我提到吴庆瑞（他在马六甲出生），但他是分家的总策划师（Architect of Separation）。”
——巴克忆述新马分家时，新加坡不同内阁成员有不同看法
