马炎庆，交通部兼文化、社区及青年部政务部长
①你在什么情况下接触到作品（书、电影、戏剧）？
我观看了TOY肥料厂今年7月由吴文德执导的音乐剧《城里的月光》。这部音乐剧深入探讨李光耀和柯玉芝之间的关系，不仅探索他们的功绩与贡献，也展现他们的个人牺牲和相互扶持。在新加坡独立60年之际，这部音乐剧显得格外应景，通过李光耀和柯玉芝的人生，对新加坡的建国岁月提供了一次深刻而动人的反思。
②你看后有什么感想？
我曾看过一些以李光耀先生和柯玉芝女士为灵感创作的作品，《城里的月光》给我留下了最深刻的印象。它深情地描绘了奉献、妥协和共同的韧性。它摆脱了宏大叙事，转而讲述一个更个人化、更亲密的故事。
观看这部作品时，我起初对本地作曲家陈佳明的歌曲将如何融入故事有所保留。然而，我对编剧黄祈巧妙将歌曲融入音乐剧感到惊喜，包括他富有创意的指导手法，将歌词分配给不同角色。在我看来，选择使用耳熟能详的华语歌曲是不寻常的做法，但效果却能完美地呈现出来，为舞台叙事注入新层次的共鸣。令我更印象深刻的是，黄祈告诉我他是用英文撰写剧本，然后才翻译成华文！
音乐总监黄金源也通过重新编排的乐曲，赋予陈佳明的作品新的生命，为演出增添情感深度。说实话，音乐剧的许多瞬间都让我感动泪流。
这部音乐剧提醒我们，虽然建国之路可能由政策和原则铸就，但它也同样由那些安静、人性的瞬间所塑造。借由这样的作品，我们得以以一种真实而有意义的方式与历史产生连结。正是这些对我们的故事的全新诠释，才使我们的艺术和文化如此丰富独特。
③有什么作品是你想看但还看不到的？
今年，本地文艺界创作了丰富多样的作品。我错过了几场本想欣赏的演出，例如鼎艺团致敬新加坡河的诗意作品《静水流深》。这是一场融合华乐、舞蹈和戏剧的独特跨界合作，旨在反映新加坡建国历程中的关键时刻。我也原本希望能亲临本地戏曲团体新加坡传统艺术中心呈献的第10届“狮城戏曲荟萃”新编潮剧《镜缘》。这个平台展现了这项传统艺术形式的丰富魅力，以及我们的新加坡华人身份认同。
尽管如此，我很高兴看到本地文艺界所展现的创造力、活力和人才。随着今年新加坡文化通行证（SG Culture Pass）的推出，我们有了更多支持和探索本土作品的机会。我期待未来能欣赏更多作品，并见证本地文艺界的持续发展。
