幼儿进行母语延伸学习时,是否应联系他们在母语课或英文课所学知识?学者强调,两种活动模式各有优点,更关键的是母语课时延长,为孩童提供加强母语表达能力的机会。

参与母语课时延长试点项目的六所教育部幼儿园,三所采用第一种模式,以繁星语文(母语)课程为基础,延伸活动着重进行口语表达和角色扮演等活动,提升母语输出和使用能力,以及让教师通过绘本导读,带领孩童深入探索故事主题。

设在伊莱雅园小学的MK@Elias Park教育部幼儿园孩童,时常用延长的母语课堂上进行户外探索。图为孩童拿着放大镜在花草中寻找昆虫, 深化之前阅读儿童图书《我们一起捉昆虫》所学知识。(MK@Elias Park教育部幼儿园提供)
设在伊莱雅园小学的MK@Elias Park教育部幼儿园孩童,时常用延长的母语课堂上进行户外探索。图为孩童拿着放大镜在花草中寻找昆虫, 深化之前阅读儿童图书《我们一起捉昆虫》所学知识。(MK@Elias Park教育部幼儿园提供)

另三所幼儿园采用第二种模式,即对HI-Light英文课程进行拓展。也就是说,全程以母语进行的活动,着重帮幼儿联系先前在英文课程的内容,包括“探究世界”“审美与创意表达”“健康安全与动作技能发展”等学习领域,并巩固和拓宽相关概念。

HI-light和繁星语文课程都是教育部幼儿园的旗舰课程,以综合学习方式让幼儿得到全面发展,并激发他们的学习兴趣与热忱。

国立教育学院亚洲语言文化学部副教授孙鹤说,第一种模式让幼儿在一小时母语课奠定的知识基础上,在30分钟延长课时进行拓展。例如,教师与幼童更深入讨论之前阅读的绘本故事,进一步巩固所学。“这很重要,也是这个模式的优点。”

延伸阅读

五年3300万元 教育部增加拨款支持推广母语学习
五年3300万元 教育部增加拨款支持推广母语学习

至于以母语延伸HI-Light英文课的内容,孙鹤指出,第二个模式借助学习第二语文的概念。“我们的孩子英语比较好,学习母语第二语文时,他们可能已掌握不少知识内容,更需要学的是如何以华语表达某个词汇或概念。与此同时,母语活动也帮他们深化学习。”

例如,她早前观察参与试点项目的幼儿在英文课上,认识rainbow(彩虹)和reflection(折射)等英文词汇;到了华文延伸活动,可能因接触过有关概念,孩童较有自信,很自然地会相应的华文词汇。

她认为,对于从小接触双语,而英语较强的幼儿来说,这个将英文课已学会的概念,用母语重复加以巩固的学习方法,可能也有它独到的好处。

孙鹤指出,两种模式的效果须长期观察和收集数据才能验证,而不同教学法的差异,也可能发挥不同作用。在她看来,更关键的是延长母语课时让幼童有使用母语的机会和推动力。

“这个太重要了……语言要是不用,孩童最终只能成为’被动双语人’,也就是听得懂,而不善于说。”

她指出,学前幼儿奠定好母语听说能力基础,也有助减少上小学后,须全面提升听说读写时的学习压力。