“鸽子带灵性，天上传佳音，不喂是善意，它们自在行。”
这首优美的五言诗，出现在碧山组屋区一张横幅上，吸引居民的目光。这可不是什么文学活动的宣传横幅，原来是提醒居民别喂鸽子。
同一张横幅上，除了中文诗，还出现了英文、马来文、淡米尔文短诗；排位最显著的英文原诗是：“Pigeons, creatures divine, they’re a peaceful sign. Not feeding, is kind, don’t worry, they will be fine.”
用充满诗意的文字带出“请勿喂鸽”的警告，连其他三种语言的译文也文学味浓厚；这个“很不新加坡”的创意和表现手法，让网民marukori挂上Reddit社媒平台，贴文标题是：“莎士比亚现身了”，文案写道：“看到这首美丽的诗，感动得泪崩”。
这名网民还提到，英文诗中每一句的最后一个字：divine、sign、kind、fine，还特意加粗处理，凸显押韵。贴文吸引了上千人点赞，至少55人留言。
其实不光是英文诗处理细心，从照片可见，华文诗的每一句也附上对应拼音，应是为了确保居民念得出来，能更好地领略诗句中的节奏与声韵之美。
而横幅所要传达的“劝谕”，则藏在横幅最下方：“投喂鸽子是违法的；根据《野生动物保护法》，喂养野生动物违法（最高罚款可达10,000元）。”
这一系列“解决鸟患”横幅，是由碧山东—新民区公民咨询委员会与动物组织等其他机构联合推出，总共制作了19张横幅，在这一带不同角落张挂。“请勿喂鸽”的提醒，除了这首诗，还有其他诗作。
议员携手动保组织 欢迎居民投稿创作
碧山东—新民区的议员陈诗韵告诉《联合早报》，这些横幅是在大约两个星期前挂上。谈起创作灵感与初衷，她说，团队注意到，许多喂鸟民众通常不认为自己的行为会造成公共滋扰，反而视为关爱动物的善举。
陈诗韵说，为了教育民众这些鸟类其实有能力照顾自己，团队与动物组织Urban Birds Initiative合作推出这些横幅，从爱护动物的角度，用诗发出提醒。“找上这个组织是因为知道他们曾做过类似宣导工作，而我也负责修改了部分诗作。”
陈诗韵也呼吁更多居民参与其中。“若有居民有兴趣通过诗歌创作来倡导睦邻友好、重塑甘榜精神，也欢迎与我联系。”
本地近期也频频出现与投喂鸽子相关新闻。
早前报道，一名老妇在实龙岗中路的住家中喂野鸽，导致附近鸽子成群，构成健康和卫生隐患，造成同座与对面组屋邻居，常年不敢开窗。
除此之外，今年2月，有两名七旬男女因屡劝不改，多次非法投喂鸽子而分别罚款3200元和8000元。
