（洛杉矶法新电）在密歇根大学执教的美国职业篮球联赛（NBA）退役球员霍华德（Juwan Howard）因为在学院篮球赛攻击对方教练，接下来赛季被禁赛。
在上周末的一场“十大”（Big Ten）学院联赛当中，威斯康星大学以77比63的成绩击败密歇根大学。密歇根教练霍华德赛后向威斯康星教练嘎徳抱怨，不满对方在拥有巨大领先优势的最后15秒时无谓地暂停比赛。当嘎徳尝试解释时抓住霍华德的手，引发了争执，而霍华德过后在争执中挥拳打到威斯康星助教克拉本霍夫的脸部。霍华德过后说：“在那个时间点，我想是保护我自己的时候了。”
学院联赛过后和两个大学管理层商讨后，宣布对霍华德作出接下来联赛剩余五场球赛禁赛，罚款4万美元（约5万4000新元）的惩处。十大联赛发表文稿说：“密歇根男子篮球队主教练霍华德被发现明显违反了十大联赛的体育精神条规。”
