（米德尔斯伯勒路透电）英超球队“蓝军”切尔西（Chelsea）本地时间星期三（1月10日）凌晨延续客场低迷的表现，在英格兰联赛杯首回合半决赛以0比1输给英冠球队米德尔斯伯勒（Middlesbrough），必须争取回到主场翻盘。
尽管在控球率（72%对28%）和射门次数（18次对六次）方面都占上风，但切尔西没能摆脱缺乏临门一脚的毛病，输给由曼联（Manchester United）名宿卡里克（Carrick）领军的伯勒。
伯勒中场哈克尼（Hackney）在第38分钟于快攻中近距离射门得手，让切尔西尝到近六场客场比赛中的第五场败仗。从上赛季起，切尔西已输掉21场客场比赛，是英超球队中最多的。
本场出任蓝军单箭头的帕尔默（Palmer）在上半场比赛中错失了三次黄金机会，其中两次射门偏出门框，另一次被门将扑出。蓝军尽管下半场尝试反扑，但始终无法攻破伯勒球门，只能等到1月23日的次回合再战。
蓝军主帅波切蒂诺（Pochettino）赛后说：“如果评估整体表现，我们是较好的一方，有明确的机会，但我们没有进球，把握能力不够精确。（这样的情况）这个赛季已发生了很多次。”
自2006年来 伯勒首次战胜蓝军
这也是伯勒自2006年来，首次战胜切尔西。此前伯勒曾连续九次输给蓝军，不仅共丢了21球，也一球未进。
他们本场也胜得不易，主力射脚拉特（Lath）开赛第三分钟就伤退，中场班古拉（Bangura）也在第20分钟受伤离场。
对于这场宝贵的胜利，卡里克赛后说：“这相当特别，我知道这是两回合的比赛，大家都还有机会，但我们能在所经历的受伤、挫折等情况下打败切尔西这样的强队是难以置信的。”
