（拉巴特综合电）马蒂内利（Martinelli）上演帽子戏法，助“炮兵”阿申纳（Arsenal）客场以4比1大胜英冠球队朴次茅斯（Portsmouth），时隔两年再晋级英格兰足总杯32强，同时也确保继续在四线作战。
这名巴西球员在周中的英超大战对垒“红军”利物浦（Liverpool）时，误以为对方球员布拉德利（Bradley）诈伤浪费时间而将其推出边线。他当时的行为遭到许多人的批评，随后他在自己的社交媒体上公开向布拉德利道歉。而如今，他以一场精彩的演出，为这一周画上了完美句点。
炮兵主帅阿特塔（Arteta）赛后大赞马蒂内利展现了人格魅力，他说：“这是足球的一部分，关键是你如何面对它。
“那就是人格魅力。在场上说话，才是足球的精髓。”
他补充说：“这就是为什么在重大球赛踢球需要有‘大个性’，因为可能会遇到糟糕的情况……可能是一个失误，可能是某个行动，甚至可能是导致你输掉一场比赛的事情。
“然后三天后，又是另一场比赛。所以你必须振作起来，把它转化为动力。”
炮兵再现角球威力
本场比赛，朴次茅斯球员毕晓普（Bishop）在第三分钟撕开英超领头羊阿申纳的防线，这令人惊讶，主队当时也肯定开始编织能制造冷门的美梦。然而，他们的快乐却极为短暂，中场多泽尔（Dozzell）在短短五分钟后就因为抵挡不住阿申纳中场内尔高（Norgaard）的施压而自摆乌龙，让比分改写为1比1。
随后，马蒂内利便展开了他的个人秀，他在第26分钟头槌破门，取得他在英足总杯的首个进球后，再于第51和第72分钟建功。
值得一提的是，他的第一和第三个进球均源自于角球，而他两次都以头球宴客。据统计，炮兵在本季的各项赛事中已17次将角球机会转化为进球。
随着这场胜利，阿申纳也确保自己还有望争夺本季的四个冠军。他们本星期四（15日）凌晨将与切尔西（Chelsea）展开英格兰联赛杯半决赛首回合争夺，下星期三（21日）凌晨则将做客意甲领头羊国际米兰（Inter Milan），争取欧冠七连胜。
