（伦敦综合电）“炮兵”阿申纳（Arsenal）新加坡时间星期四（4月16日）凌晨在主场与葡萄牙体育（Sporting CP）互交白卷，凭借总比分1比0的优势，连续第二个赛季打入欧冠半决赛。虽然从过程来看，炮兵赢得并不轻松，但这对主帅阿特塔（Arteta）来说是一剂巨大的强心针。
这场比赛阿申纳踢得谨慎，进攻火花不多，组织严密的葡萄牙体育在上半场甚至制造更多威胁。半场结束前，卡塔莫（Catamo）禁区内凌空抽射，球擦柱而出。
替补登场的炮兵大将特罗萨德（Trossard）在比赛末段也曾头球门柱，最终阿申纳本赛季欧冠12场比赛第八次零封对手，锁定与体育马德里（Atletico Madrid）的四强对决。
虽然晋级是最重要的结果，但阿申纳在进攻端再次显得欠缺锐利，全场只有一次射正。他们上季在四强不敌最终冠军巴黎圣日耳曼（PSG），要想历来第二次打进欧冠决赛（上一次是2006年不敌巴塞罗那，Barcelona），他们在面对凶悍的体马时，攻击端显然必须比这场更有说服力。
更糟的是，他们在星期天（19日）英超火拼曼市（Manchester City）的大战前又添一项伤病隐忧——边锋马杜克（Madueke）因膝部撞伤被迫中途退场。
阿特塔：我们配得上胜利 感激球员们
不过在国内接连丢掉杯赛冠军后，至少阿申纳还保有欧冠资格希望，可以带着信心迎接来临的英超冠军焦点战。他们在英超多赛一场，领先曼市六分，意味着如果本周他们输给曼市，就有可能被后者追上。
作为首名带领阿申纳连续两季打入欧冠四强的主帅，阿特塔坦言这场比赛并不完美，但能够晋级“是一剂巨大的强心针”。他说：“我们完全配得上这场胜利，也会好好享受这一刻……对于球员们，我只有感激。我知道他们在这段时间里付出多少努力和投入。”
他也特别赞扬场上的队长赖斯（Rice），认为他正是这种拼劲的缩影：“他在星期二（14日）其实已经累垮了（缺席了训练），看起来完全不可能赶上今天对葡萄牙体育的比赛。”
赖斯也说：“我们很高兴，这两回合都是非常艰难的考验。连续两年打进半决赛是了不起的成就，现在我们想再更进一步。”
对葡萄牙体育主帅博尔热斯（Borges）和随队而来的客队球迷而言，这是一场“差一点点”的两回合对决。博尔热斯说：“我认为我们值得更多，至少值得踢加时。两回合里，最好的机会大多是属于葡萄牙体育的。阿申纳创造的机会并不多。我们没有理由感到沮丧，只有自豪。”
