（洛杉矶法新电）在星期二（5月12日）结束的美国职业篮球赛（NBA）西部季后赛半决赛中，俄克拉荷马城雷霆（Oklahoma City Thunder）以115比110客胜洛杉矶湖人（LA Lakers），总比分4比0横扫对手晋级。41岁的湖人老将詹姆斯（James）赛后透露，关于下赛季是退役还是继续征战，他还需要时间思考。
现任最有价值球员（MVP）亚历山大（Alexander）为雷霆砍下35分，帮助这支卫冕冠军继首轮横扫菲尼克斯太阳（Phoenix Suns）后，再一次以4比0完胜对手。
雷霆的西部决赛对手将是圣安东尼奥马刺（San Antonio Spurs）与明尼苏达灰狼（Minnesota Timberwolves）之间的胜者，两队目前在系列赛战成2比2平。
湖人方面，詹姆斯虽然带队在下半场奋力反扑，但雷霆顶住压力获胜。詹姆斯全场得到24分和12个篮板的两双，里夫斯（Reaves）和八村垒分别进账27分和25分。
詹姆斯：还没为未来做决定
詹姆斯与湖人的合同将在本季末到期。在冲击个人第五座NBA总冠军无果后，这名四届MVP和22届全明星球员将在休赛季成为完全自由球员。
如果决定继续打球，他可以听取其他球队的报价。有报道称，他可能会与湖人续约；也有消息称，他可能考虑加盟其他球队，甚至直接退役。
当被问及是会退役，还是会开启个人第24个赛季时，詹姆斯赛后回应道：“就目前的情况而言，显然我不知道我的未来会怎样。”
他补充道：“输球的心情还没平复过来……我会回去和家人一起重新调整，好好聊聊，陪他们待一段时间。等到时机成熟时，你们自然知道我会做出什么决定。”
在常规赛最后阶段，湖人一度展现出争冠势头。凭借东契奇（Doncic）、里夫斯和詹姆斯的出色发挥，“紫金军”在3月份打出15胜两负的战绩。
然而，东契奇在4月初遭遇伤病，整个季后赛都未能出场，再加上里夫斯受伤，湖人在季后赛期间始终缺乏足够火力。
但在首轮比赛，詹姆斯在外界普遍唱衰的情况下，带队以4比2爆冷击落休斯敦火箭（Huston Rockets）。不过，次轮面对强大的雷霆，即便里夫斯后来复出，湖人依旧处于下风，最终遗憾出局。
詹姆斯说，他已竭尽全力。“我控制了自己能控制的一切。即便我讨厌输球，但我可以问心无愧地离开球场。我也努力让队友们在整个季后赛期间都保持专注。虽然最终我们还是差了一点，但我绝不会认为这是个失败的赛季。”
米切尔追平季后赛半场得分记录
同日，克利夫兰骑士（Cleveland）后卫米切尔（Mitchell）在下半场狂砍39分，追平联盟季后赛半场得分纪录，率骑士主场以112比103击败底特律活塞（Detroit Pistons），将东岸半决赛的大比分扳为2比2平。
骑士在半场前后打出一波跨越上下半场的24比0攻击波，彻底打懵东岸头号种子活塞。这也是骑士队史季后赛最长连续得分纪录。
米切尔上半场状态低迷，仅八投一中得到四分，但这名七届全明星球员在下半场爆发，仅用17分钟便砍下39分，追平金州勇士（Golden State Warriors）名宿弗洛伊德（Floyd）在1987年创下的季后赛半场得分纪录。他的队友哈登（Harden）贡献24分和11次助攻。
活塞方面，替补后卫勒韦尔（LeVert） 砍下全队最高的24分，主将康宁汉姆（Cunningham）得到19分。
