(达拉斯法新电)日本主帅森保一星期六(6月13日)说,他为开赛前夕“粉碎”队长远藤航的世界杯梦想而道歉,并称后者对此感到“受伤”。

利物浦(Liverpool)中场远藤航星期四(11日)突然宣布结束国家队生涯,原因是他在日本于新加坡时间星期天(14日)凌晨对阵荷兰的比赛前未能及时从伤病中恢复。

森保一透露,在远藤航脚部受伤后,是他最终决定这名33岁球员不应参赛。远藤航于2015年首次代表日本队出场,以73次国家队出场、攻入四球的成绩退役。

森保一在达拉斯受访时说:“我最终考量的是他是否能出场,是否能留在队中。是我做出了最终决定。当我把这个消息传达给远藤航时……告诉他这样的消息让我感觉非常糟糕。

“当然,不可能完全知道他的感受或想法,但他非常理解和尊重。他当然很受伤。他的家人和他所爱的人,甚至支持者或其他支持他的人……他们也都很受伤。

延伸阅读

日本队长远藤航因伤退出世界杯 宣布从国家队退役
日本队长远藤航因伤退出世界杯 宣布从国家队退役
亚足联九队参加世界杯创新高 赛事扩军或带来新机遇
亚足联九队参加世界杯创新高 赛事扩军或带来新机遇

“我个人真的想向他们真诚道歉。为了球队,也为了国家,这个决定必须做出。这很艰难。”

日本世界杯前夕在友谊赛击败英格兰,表现令人印象深刻,被看好能在世界杯中走得更远。森保一说,球队才华横溢,不要过多纠结于远藤航和受伤的布赖顿(Brighton)边锋三笘薰(Kaoru Mitoma)的缺席。

森保一曾在2022年卡塔尔世界杯上,带领日本在小组赛中击败西班牙和德国,随后在16强赛中点球不敌克罗地亚。他说:“当意外发生时,我们必须确保我们不会过于沮丧或震惊。我们可能被视为一匹黑马,但要做到这一点,我们必须打破我们一直隐藏的‘外壳’,努力突破极限。”

日本在F组小组对手还有突尼斯和瑞典。

点击《联合早报》世界杯专页,获知世界杯比分、赛程和最新新闻等资讯。