（墨西哥城综合电）墨西哥的世界杯之旅告终，一起结束的还有阿吉雷（Aguirre）第三次担任墨西哥主帅的生涯。他此前已经表示会在世界杯结束后交棒给助理教练、墨西哥名宿马尔克斯（Marquez），并相信后者有能力做得比自己更好。
墨西哥在最后围攻英格兰，但还是在阿兹特克体育场功亏一篑，2比3落败止步16强。67岁的阿吉雷赛后说：“我本希望用一场胜利向我的人民告别。这让我很痛心，我们努力了。
“球员们应该昂首离开，今天我们没能做到。我们没能把握住机会，但我想感谢他们所有人。”
阿吉雷说，尽管被淘汰令人痛苦，但他带着自豪离开。他特别提到球队的团结，以及球队与球迷之间重新建立起来的联系。
他说：“我带着许多自豪离开，这些球员让我非常开心。我们找回了这支球队的归属感和身份认同。”
马尔克斯曾以队长身份参加过五届世界杯，并在本届赛事期间与阿吉雷并肩工作。对于这位47岁的接棒人，阿吉雷说：“我祝他一切顺利，他完全有能力胜任，而且他会比我做得更好。”
点击《联合早报》世界杯专页，获知世界杯比分、赛程和最新新闻等资讯。
