（阿灵顿路透电）在葡萄牙星期二（7月7日）于世界杯16强赛中以0比1不敌西班牙后，葡萄牙国家队主教练马丁内斯（Martinez）说，他将离开帅位，并称这场失利标志着球队一个周期的结束。
这名西班牙籍教练说，他与葡萄牙足总的合同于星期二到期，现在应由葡萄牙足球管理层选择新的主教练。
马丁内斯在赛后记者会上说：“我来到葡萄牙是为了赢得世界杯。我认为，如果没有赢得世界杯，就没有继续下去的意义。
“董事会和主席现在有机会选择新的主教练……我的合同今天到期了。没有太多其他可说的了。”
马丁内斯还说，在世界杯开始前并没有就未来作出最终决定，但他确认，对阵西班牙的比赛将是自己执教葡萄牙队的最后一场比赛。
他说：“我感到非常自豪……我被葡萄牙人民像自己人一样接纳，他们给予我非常热情的欢迎。能够执教这支球队是一种荣幸，也是一份责任。”
帅罗“是堪称典范的队长”
此次葡萄牙出局，也意味着“帅罗”罗纳尔多（C. Ronaldo）结束世界杯生涯，他也可能为漫长的国家队生涯画下句点。
马丁内斯没有进一步谈及这名41岁前锋的未来，但对他给予高度评价。“我要感谢他，因为他是一名堪称典范的队长。这不仅体现在进球方面，也体现在助攻方面，数据已经说明一切。
“更重要的是他日复一日的投入，以及他对足球的热爱和奉献。他是一个榜样，是我们应当为之喝彩和珍惜的人物。”
马丁内斯说，葡萄牙已经与本届世界杯的夺冠热门之一的西班牙抗衡到底，但最终输在细节上。
他说：“我们在防守中展现勇气，踢得很有侵略性，而且防守表现非常出色。但在世界杯16强这样的比赛中，决定胜负的往往是细节。
“足球击中横梁后是弹进球门还是弹出来，一个第90分钟由快速自由球创造出的机会——这些细节最终决定一切。”
点击《联合早报》世界杯专页，获知世界杯比分、赛程和最新新闻等资讯。
