（悉尼法新电） 澳大利亚仰泳名将凯莉·麦基翁（Kaylee McKeown）星期五（7月10日）宣布，因身体疲劳及呼吸不适，将退出即将举行的格拉斯哥共和联邦运动会和泛太平洋游泳锦标赛。
24岁的凯莉是女子100米和200米仰泳的奥运会、世锦赛和共运会冠军，原本她被视为共运会这两个项目的夺冠热门。
无法参赛令自己十分难过，她说：“我感到非常遗憾，因医疗原因必须退出比赛。几个月前我以为只是得了流感，后来才发现，其实身体一直在对抗腺热病（glandular fever，传染性单核细胞增多症）。”
凯莉还表示，这是一个艰难但是正确的决定。
“参加选拔赛时，我其实已经生病了，但一直没有完全康复。我担心如果继续勉强自己训练和比赛，可能会演变成慢性疲劳综合征。”
延伸阅读
澳洲女将凯莉刷新200米仰泳世锦赛纪录
澳大利亚游泳队总教练泰勒（Taylor）认为，凯莉的健康应放在首位。
他说：“我们都知道她有多么好胜，也正因为如此，她才能在身体抱恙的情况下，依然在选拔赛中游出那么出色的表现。凯莉是几十年难得一见的运动员，我们称她为真正的比赛型选手。
“我们不仅会想念她在泳池里的表现，也会想念她在队中的经验和领导能力。但我个人完全理解、尊重并支持她把健康放在第一位的决定。”
在凯莉退赛后，澳洲将派出59名游泳选手参加7月23日至8月2日在格拉斯哥举行的共运会；另有43名选手将于8月12日至15日前往美国加利福尼亚州欧文，参加泛太平洋锦标赛。
