（纽约彭博电）随着天气转寒，加上能源供应原本就跟不上需求，预计欧洲本周能源短缺问题将加剧。目前，短期电价飙涨已迫使欧洲的金属冶炼厂和化肥生产商减产，对当地经济复苏构成威胁。
彭博社报道，欧洲多国本周的气温料将降至零摄氏度以下，这使得正在应对低风速和法国核电中断的电网更加紧张。更糟糕的是，在周末减少供应后，俄罗斯可能继续限制通过一条主要管道输往德国的天然气流量。
今年以来，能源价格已经失控，其中欧洲天然气价格飙升了约600%。在法国，周一的交付电力上涨至自2009年以来的最高水平，德国电价则达到有记录以来第三高的水平。
