日本茨城县南部凌晨发生5.9级地震，位于震中附近的多处核设施暂未发现异常。
日本共同社报道，茨城县南部星期天（8月23日）凌晨2时（新加坡时间凌晨1时）发生5.9级地震，震源深度约70公里，不会引发海啸。
日本茨城县、东京都、埼玉县和千叶县部分地区观测到震度5弱的摇晃。日本气象厅设定的地震震度由弱到强分别为0至4、5弱、5强、6弱、6强和7，共10个等级。日本气象厅称，震度5弱的摇晃可能导致架子上的餐具、书籍等物品掉落，未固定的家具等也可能倾倒。
据埼玉市消防局称，一名10多岁青少年和一名70多岁女子手臂或肩部受伤。
另据新华社报道，日本消防厅指出，至少有37人受轻伤。这场地震也导致东京地区列车服务在星期天早上中断。
日本广播协会引述电力公司方面消息称，地震发生后，位于震中附近的福岛第一和第二核电站、东海核电站和东海第二核电站暂未发现异常，核电站周边辐射监测点的数值也未发生明显变化。
地震发生后，日本政府在首相官邸的危机管理中心设置联络室。首相高市早苗在社交媒体X平台发文说，她已指示相关部门掌握灾情，并及时、准确地向民众提供信息。
气象厅警告称，由于地震可能导致土壤松动，山体滑坡风险增加，未来几天也可能发生强烈余震。
