一、基本信息 / Section 1: General Information
Q1 “The Glory of Singa”（狮城荣耀杯）是什么？
Q1 What is “The Glory of Singa”?
A1 “The Glory of Singa”（狮城荣耀杯）是联合早报推出的线上知识问答竞赛游戏。玩家代表自己所属的社区阵营参与答题，通过答题为个人和社区赢取荣耀，推广新加坡本土文化与华语知识。线上赛季结束后，优秀选手将受邀参加线下总决赛。
A1 “The Glory of Singa” is an online quiz competition launched by Lianhe Zaobao. Players represent their community district to compete against each other, earning Crystals for themselves and their community while testing their knowledge on Singapore food, places, history and culture. Top players from each season will be invited to an offline Grand Final in August.
Q2 游戏赛季是什么时候，是否可以随时参加？
Q2 When does the game season start, and can I join at any time?
A2 线上部分共三个赛季：
第一赛季：2026年4月25日 – 5月28日
第二赛季：2026年6月1日 – 6月28日
第三赛季：2026年7月1日 – 7月28日
各赛季之间的间隔日期为预热期。2026年8月起线上游戏结束，转入线下总决赛阶段。
A2 The online portion consists of three seasons:
Season 1: 25 April – 28 May 2026
Season 2: 1 June – 28 June 2026
Season 3: 1 July – 28 July 2026
Dates between seasons are warm-up periods. From August 2026, the online game ends and the offline Grand Final begins.
Q3 谁可以参加？
Q3 Who can participate?
A3 所有公众皆可参加，除了SPH Media员工、合作伙伴、赞助商及其直系家属除外。
A3 All are eligible. Employees of SPH Media, partners, sponsors, and their immediate family members are excluded.
Q4 可在哪里玩？
Q4 Where can I play the game?
A4 可通过联合早报APP（iOS / Android）或早报PC官网参与。在APP中会自动验证SPH Media登录态完成免登，未登录则进入访客模式。
A4 You can play via the Zaobao app (iOS / Android) or the Zaobao PC website. In the app, your SPH Media login is verified automatically. If not logged in, you will enter Guest Mode.
Q5 怎样从访客模式进入正式游戏？
Q5 How do I switch from Guest Mode to the official game?
A5 点击页面上的”去登录”按钮，完成早报账号登录后即可进入正式游戏。访客模式下不记录任何数据，无法累计荣耀值或会员积分。
A5 Tap the “Log In” button on the page and complete your Zaobao account login. Guest Mode does not allow you to save your progress nor accumulate crystals and points.
二、注册与阵营 / Section 2: Registration & Community
Q6 如何注册游戏？
Q6 How do I register for the game?
A6 使用早报账号登录后，填写游戏昵称并选择所属阵营即可完成注册。
A6 Log in with your Zaobao account, enter a profile name, and select your community district to complete registration.
Q7 昵称有什么限制？
Q7 What are the rules for profile names?
A7 昵称须为2–10个中文字符、英文字母或数字，不能包含特殊符号或空格，且不可与其他玩家重复。系统会默认随机生成一个可用昵称（3位英文字母+5位数字）。
A7 Profile names must be 2–10 Chinese characters, English letters, or digits. Special characters and spaces are not allowed, and names must be unique. The system will auto-generate an available name (3 letters + 5 digits) by default.
Q8 阵营选定后可以更改吗？
Q8 Can I change my district after selecting it?
A8 阵营一经选定即绑定，整个活动期间不可更改。如果不清楚自己属于哪个社区，可以通过邮编查询功能查找。
A8 Your district is permanently bound once selected and cannot be changed for the duration of the contest. If you are unsure of your community district, use the postal code lookup feature.
Q9 一个人可以注册多个账号吗？
Q9 Can I register multiple accounts?
A9 每人仅限一个mySPH账号。若发现多账号注册，较新账号将被取消资格。
A9 Each person is limited to one mySPH account. If multiple accounts are found, the newer account(s) will be de-registered..
三、答题规则 / Section 3: Quiz Rules
Q10 每局答题有多少道题？限时多久？
Q10 How many questions are in each session? What is the time limit?
A10 每局答题5道题，总限时3分钟。
A10 Each quiz session has 5 questions with a total time limit of 3 minutes.
Q11 答对一题可以获得多少荣耀值？
Q11 How many Crystals do I earn for each correct answer?
A11 每答对一题获得10荣耀值。
A11 You earn 10 Crystals for each correct answer.
Q12 有速度加成吗？
Q12 Is there a speed bonus?
A12 有。
• 1分钟内交卷：本局荣耀值额外+20%
• 2分钟内交卷：本局荣耀值额外+10%
A12 Yes.
• Submit within 1 minute: earn an extra +20% Crystals for the session
• Submit within 2 minutes: earn an extra +10% Crystals for the session
Q13 超时了怎么办？
Q13 What happens if time runs out?
A13 3分钟倒计时结束后，仅已作答的题目计分，未作答的不得分。
A13 When the 3-minute answering time expires, only questions already answered are scored. Unanswered questions receive no points.
Q14 答错的题还会再出现吗？
Q14 Will incorrectly answered questions appear again?
A14 会。答错的题目会加入后续答题题库，答对的题目不再出现。
A14 Yes. Incorrectly answered questions are returned to your question pool for future sessions. Correctly answered questions will not reappear.
Q15 支持哪些题目类型？
Q15 What question types are supported?
A15 支持单选题、多选题，题目和选项均可包含文字或图片。每题选项最多4个。
A15 Single-answer and multiple-answers questions are supported. Questions and options may include text or images. Each question has up to 4 options.
四、道具系统 / Section 4: Power-Up System
Q16 游戏中有哪些道具？
Q16 What power-up tools are available in the game?
A16 三种道具：
• 帮我赢 (50/50)：排除2个错误选项（仅当错误答案≥3个时可用）
• 时间暂停 (Time Out)：暂停当前题目倒计时15秒
• 换题卡 (Swap)：在答题前更换当前题目
A16 Three power-ups are available:
• 50/50 (Help Me Win): eliminates 2 incorrect options (only available when there are 3+ wrong options)
• Time Out (Time Freeze): pauses the current question timer for 15 seconds
• Swap (Swap Card): replaces the current question before answering
Q17 每局可以用几次道具？
Q17 How many times can I use a power-up per session?
A17 每局答题中，每种道具仅限使用1次。已使用的道具在本局内显示置灰。
A17 Each power-up can only be used once per quiz session. Used power-ups are greyed out for the remainder of the session.
Q18 道具从哪里获得？
Q18 How do I get power-ups?
A18 通过以下途径获得：
• 完成每日登录任务
• 完成”每周累计答对25道”任务
• 被他人成功邀请（绑定邀请码）
A18 Power-ups can be obtained by:
• Completing the daily login task
• Completing the “Answer 25 questions correctly this week” task
• Being successfully referred by another user (entering their referral code)
Q19 《联合早报》VIP用户有道具加倍吗？
Q19 Do Zaobao VIP users get double power-ups?
A19 有。VIP用户在以下场景中获取的随机道具数量翻倍：
• 每日登录奖励
• 每周累计答对任务
• 被邀请成功奖励
A19 Yes. VIP users receive double the number of random power-ups in the following situations:
• Daily login reward
• Weekly correct-answer task reward
• Successful referral reward (as the invitee)
五、荣耀值与会员积分 / Section 5: Crystals & Points
Q20 荣耀值和会员积分有什么区别？
Q20 What is the difference between Crystals and Points?
A20 荣耀值：仅用于排名，只能通过答题获得，不可转让，赛季结束后以荣耀值多少决定是否进入荣耀殿堂。
会员积分：可在早报积分商城兑换“狮城荣耀杯”专属奖品，通过任务和排行榜奖励获得，赛季结束后按积分商城规则继续有效。
A20 Crystals: used solely for rankings, earned only through quiz gameplay, non-transferable, and archived to the Hall of Glory at season end.
Points: redeemable for specially curated prizes in the Zaobao Points Rewards Store, earned via tasks and leaderboard rewards, and remain valid after the season per the Points Store rules.
Q21 荣耀值有现金价值吗？
Q21 Do Crystals have cash value?
A21 没有。荣耀值不可兑换现金，不可在玩家之间转让，归SPH所有。仅作为排名依据。
A21 No. Crystals cannot be exchanged for cash, are not transferable between players, and remain the property of SPH. They exist solely as a ranking metric.
六、任务中心 / Section 6: Task Centre
Q22 每日任务有哪些？
Q22 What are the daily tasks?
A22 • 每日登录：会员积分10分 + 随机道具1个
• 今日单次答题5道全部正确：会员积分50分 + 额外答题机会1次
A22 • Daily login: 10 Points + 1 random power-up
• Answer all 5 questions correctly in a single session today: 50 Points + 1 extra quiz attempt
Q23 每日任务奖励什么时候过期？
Q23 When do daily task rewards expire?
A23 当天内未领取则视为放弃，不可补领。
A23 Daily task rewards must be claimed on the same day. Unclaimed rewards are forfeited and cannot be retrieved.
Q24 每周任务有哪些？
Q24 What are the weekly tasks?
A24 • 本周连续答题5天：会员积分50分 + 额外答题机会1次
• 本周累计答对25道：会员积分50分 + 随机道具1个
A24 • Play for 5 consecutive days this week: 50 Points + 1 extra quiz attempt
• Answer 25 questions correctly in total this week: 50 Points + 1 random power-up
Q25 每周任务奖励什么时候过期？
Q25 When do weekly task rewards expire?
A25 当周内未领取则视为放弃，不可补领。
A25 Weekly task rewards must be claimed within the same week. Unclaimed rewards are forfeited and cannot be retrieved.
Q26 赛季预热期可以做日常/周常任务吗？
Q26 Can I complete daily/weekly tasks during the pre-season warm-up period?
A26 不可以。日常和周常任务仅在赛季开启期可完成，预热期显示”待开启”。
A26 No. Daily and weekly tasks are only available during the active season. During the pre-season warm-up, task buttons display “Coming Soon”.
Q27 邀请任务怎么操作？
Q27 How does the referral task work?
A27 每个用户有唯一邀请码。将邀请码分享给他人 → 他人登录游戏后填写你的邀请码 → 绑定成功 → 双方获得奖励。
A27 Each user has a unique referral code. Share your code with others →once they logged in and entered your code → binding is confirmed → both parties will then receive rewards.
Q28 邀请任务的奖励是什么？
Q28 What are the referral task rewards?
A28 邀请人：会员积分100分 + 额外答题机会1次（每赛季最多10次）
被邀请人：随机道具1个（VIP用户加倍）
A28 Referrer: 100 Points + 1 extra quiz attempt (up to 10 times per season)
Invitee: 1 random power-up (doubled for VIP users)
Q29 一个人可以绑定多个邀请码吗？
Q29 Can I bind more than one referral code?
A29 不可以。每个用户在整个游戏期间只能绑定1个他人的邀请码。
A29 No. Each user may only bind one (1) referral code from another user for the entire duration of the contest.
Q30 邀请任务在预热期也能做吗？
Q30 Can referral tasks be completed during the pre-season warm-up?
A30 可以。邀请任务在赛季预热期和赛季开启期均可完成。预热期的邀请次数计入下一赛季的上限。
A30 Yes. Referral tasks can be completed during both the pre-season warm-up and the active season. Referrals made during the warm-up count toward the next season’s limit.
七、排行榜与奖励 / Section 7: Leaderboards & Rewards
Q31 个人排行榜有哪几类？
Q31 How many types of individual leaderboards are there?
A31 四类：个人阵营周榜、个人全服周榜、个人阵营赛季榜、个人全服赛季榜。
A31 Four types: District Weekly, Overall Weekly, District Seasonal, and Overall Seasonal leaderboards.
Q32 个人排行榜奖励具体是多少？
Q32 What are the individual leaderboard rewards?
A32 个人阵营周榜：1名200分 / 2名150分 / 3名100分 / 4–10名50分
个人全服周榜：1名500分 / 2名300分 / 3名200分 / 4–10名100分 / 11–20名50分
个人阵营赛季榜：1名2,000分 / 2名1,500分 / 3名1,000分 / 4–10名500分
个人全服赛季榜：1名5,000分 / 2名3,000分 / 3名2,000分 / 4–10名1,000分 / 11–20名500分
A32 District Weekly: 1st 200pts / 2nd 150pts / 3rd 100pts / 4th–10th 50pts
Overall Server Weekly: 1st 500pts / 2nd 300pts / 3rd 200pts / 4th–10th 100pts / 11th–20th 50pts
District Seasonal: 1st 2,000pts / 2nd 1,500pts / 3rd 1,000pts / 4th–10th 500pts
Overall Server Seasonal: 1st 5,000pts / 2nd 3,000pts / 3rd 2,000pts / 4th–10th 1,000pts / 11th–20th 500pts
Q33 我可以同时获得阵营榜和全服榜的奖励吗？
Q33 Can I receive both district and overall server leaderboard rewards?
A33 可以。两个榜单的积分奖励可以叠加。
A33 Yes. Points from both leaderboards can be accumulated together.
Q34 阵营排行榜的奖励是什么？
Q34 What are the district leaderboard rewards?
A34 阵营周榜（全阵营用户）：1名→每人2个随机道具 / 2名→每人1个 / 3–5名→无
阵营赛季榜（全阵营用户）：1名→每人5个道具 / 2名→3个 / 3名→2个 / 4–5名→无
A34 District Weekly (all district members):
1st district → 2 random power-ups per member / 2nd → 1 / 3rd–5th → none
District Seasonal (all district members):
1st district → 5 power-ups per member / 2nd → 3 / 3rd → 2 / 4th–5th → none
Q35 领取阵营榜奖励有门槛吗？
Q35 Is there a requirement to claim district leaderboard rewards?
A35 有。你需要在本周/本赛季内至少完成1次答题（无论正确率），才有资格领取阵营榜奖励。
A35 Yes. You must complete at least 1 quiz session during the week/season (regardless of accuracy) to be eligible for district leaderboard rewards.
Q36 排行榜什么时候锁定？
Q36 When do the leaderboards lock?
A36 周榜：每个统计周期（7天）结束时锁定
赛季榜：赛季结束后锁定
A36 Weekly leaderboards: close at the end of each 7-day cycle
Seasonal leaderboards: close at the conclusion of each season
八、线下总决赛 / Section 8: Offline Grand Final
Q37 线下总决赛什么时候举办？
Q37 When is the offline Grand Final?
A37 2026年8月，具体时间、地点会在游戏结束页面和公告中公布。
A37 August 2026. The exact date and venue will be announced on the game’s end page and in official notices.
Q38 总决赛共多少名额？怎么分配？
Q38 How many spots are there in the Grand Final? How are they allocated?
A38 共60个名额，每赛季产生20个。每赛季名额按阵营总荣耀值排名梯度分配：
1名阵营→6个 / 2名→5个 / 3名→4个 / 4名→3个 / 5名→2个
A38 There are 60 spots in total, with 20 produced per season. Allocated by district total Crystals ranking:
1st district → 6 spots / 2nd → 5 / 3rd → 4 / 4th → 3 / 5th → 2
Q39 阵营内怎么决定谁出线？
Q39 How are the finalists determined?
A39 阵营内按个人赛季累计荣耀值从高到低排序，依次选取出线选手。
A39 Within each district, players are ranked by their individual cumulative Crystals for the season, from highest to lowest. Spots are awarded in order.
Q40 如果选手上赛季已经出线了呢？
Q40 What if a player already qualified in a previous season?
A40 已在前面赛季获得出线资格的用户自动跳过，名额递延给同阵营的下一名用户。递延仅在同一阵营内进行，不跨阵营。
A40 Players who already qualified in a previous season are automatically skipped, and the spot passes down to the next eligible player in the same district. Spots do not transfer across districts.
Q41 阵营内候选人不够怎么办？
Q41 What if there are not enough candidates within a district?
A41 阵营内候选人不足时，剩余名额作废，不会分配给其他阵营。
A41 If there are fewer eligible candidates than available spots within a district, the remaining spots are forfeited and will not be transferred to other districts.
Q42 荣耀值相同时怎么排序？
Q42 How are ties in Crystals resolved?
A42 依次按以下标准排序：
1. 正确率（高者优先）
2. 答题次数（多者优先）
3. 注册时间（早者优先）
A42 Ties are resolved in the following order:
1. Accuracy rate (higher wins)
2. Number of quiz attempts (more wins)
3. Registration date (earlier wins)
Q43 被封号的用户名额怎么处理？
Q43 What happens to the spot of a banned user?
A43 被封号用户的名额递延到同阵营下一名。自行退出的用户，已获名额保留，但需在总决赛前确认出席。
A43 A banned user’s spot is passed down to the next eligible player in the same district. A user who voluntarily withdraws retains their spot but must confirm attendance before the Grand Final.
Q44 总决赛奖金有多少？
Q44 What are the Grand Final prize amounts?
A44 冠军：SGD $5,000（1人）
亚军：SGD $3,000（1人）
季军：SGD $1,000（1人）
十强（4–10名）：SGD $200（7人）
入围奖（Top 60）：SGD $50（50人）
合计：60人，SGD $12,900
A44 1st place: SGD $5,000 (1 person)
2nd place: SGD $3,000 (1 person)
3rd place: SGD $1,000 (1 person)
Top 10 (4th–10th): SGD $200 (7 people)
Qualification prize (Top 60): SGD $50 (50 people)
Total: 60 people, SGD $12,900
Q45 每赛季出线名单怎么公布？
Q45 How is the list of qualified players announced?
A45 每赛季结束后依次完成系统计算、人工审核、名单公示。公示方式详见游戏内公告。
A45 After each season ends, results are calculated by the system, reviewed manually, and then publicly announced. See in-game notices for details.
九、赛季与地图 / Section 9: Seasons & Map
Q46 每周怎么计算？
Q46 How are weekly periods calculated?
A46 以7天为一个统计周期（非自然周）。以5月为例：5/1–5/7为第一周，5/8–5/14为第二周，5/15–5/21为第三周，5/22–5/28为第四周。
A46 Each period runs for 7 consecutive days and is not aligned to the calendar week. For example in May: 1–7 May is Week 1, 8–14 May is Week 2, 15–21 May is Week 3, 22–28 May is Week 4.
Q47 什么是赛季预热期？
Q47 What is the pre-season warm-up period?
A47 各赛季之间的过渡日期。预热期内可以做邀请任务，但日常/周常任务暂不开放。
A47 The transition dates between seasons. During the warm-up, referral tasks are available, but daily and weekly tasks are not yet open.
Q48 迷雾地图是什么？
Q48 What is the Fog Map?
A48 迷雾地图是一张新加坡数字地图，分为三大区域对应三个赛季。五大阵营的用户共同点亮同一张地图——每答对一题就点亮一处星光驱散迷雾。
A48 The Fog Map is a digital map of Singapore divided into three zones corresponding to the three seasons. All five district factions contribute to lighting up the same map — each correct answer illuminates a star and clears a patch of fog.
十、分享 / Section 10: Sharing
Q49 怎么分享答题成绩？
Q49 How do I share my quiz results?
A49 答题结束后点击”分享战绩”，系统自动生成含你昵称、答对题数、荣耀值得分、本区排名的海报。海报含二维码，扫码可直接打开游戏页面。每个赛季一张主题海报，共三张。
A49 After a quiz session, tap “Share Results”. The system generates a personalised poster showing your display name, number of correct answers, Crystals earned, and district ranking. The poster includes a QR code linking directly to the game. There is one themed poster per season, three in total.
十一、其他 / Section 11: Other
Q50 游戏支持中英文吗？
Q50 Is the game available in both Chinese and English?
A50 支持。可通过页面右上角的语言切换按钮随时切换中英文。
A50 Yes. You can switch between Chinese and English at any time using the language toggle button in the top-right corner of the page.
Q51 SPH有权在活动期间调整规则吗？
Q51 Can SPH change the rules during the contest?
A51 有。SPH保留随时修改活动规则、奖励数值和条款细则的权利，恕不另行通知。继续参与即视为接受修改后的规则。
A51 Yes. SPH reserves the right to modify contest rules, reward values, and terms at any time without prior notice. Continued participation constitutes acceptance of any amended rules.
Q52 使用作弊手段会有什么后果？
Q52 What are the consequences of cheating?
A52 SPH有权废除该用户的全部荣耀值及积分、取消参与资格，并保留报警或通知相关监管机构的权利。作弊手段包括但不限于：使用自动化工具批量作答、冒充他人、侵入系统、恶意利用漏洞、互刷邀请码等。
A52 SPH reserves the right to revoke all Crystals and Points, disqualify the participant, and report them to the police or relevant authorities. Cheating includes but is not limited to: using automated tools for bulk answering, impersonation, system hacking, exploiting loopholes, or mutual referral code abuse.
Q53 排行榜奖励和任务奖励可以叠加吗？
Q53 Can leaderboard rewards and task rewards be combined?
A53 可以。例如你可以同时获得个人阵营赛季榜奖励和个人全服赛季榜奖励，积分可叠加。
A53 Yes. For example, you can receive both the District Seasonal leaderboard reward and the Overall Server Seasonal leaderboard reward simultaneously, and the Points accumulate.
Q54 我在哪里查看完整条款与细则？
Q54 Where can I find the full Terms and Conditions?
A54 请参阅”Glory of Singa”活动条款与细则（Terms and Conditions），活动页面中也有入口链接。
A54 Please refer to the “Glory of Singa” Terms and Conditions. A link is also available on the contest page.
