无论你是冒险进取型还是保守谨慎型的投资者，追求战略资产配置以对抗市场波动及缓解风险之外，坚持定期再平衡（rebalancing）才是长线投资的成功关键。

再平衡又称比重还原，简单来说就是调整投资组合中各项资产的比重，还原成最初设定的资产配置目标。不过专家强调，再平衡的目的并非是最大化投资组合的回报，而是控制所承担的风险水平，它与资产配置其实相辅相成。

随市场波动和时间推移，投资组合各项资产的回报有高有低，比重也会跟着改变，结果可能偏离预设风险胃口。