牛车水的中秋节灯饰每年都引人关注。今年的灯饰横幅上写着“幸福安康”,这祝语虽没有明显错误,却让人觉得不够贴切,也不太合适。
“幸福安康”更适合作为新年祝语。中秋节有特定的节日祝语,“幸福安康”无法传递这个节日特有的氛围,也无法引起大家的情感共鸣。古人针对不同的节日,都有相应的祝词,不仅表达美好的祝愿,也能让人感受到节日的氛围,产生情感共鸣。
中秋节的祝词应该是“中秋快乐”“人月团圆”“花好月圆”或“庆贺中秋”等等,这些经典祝语流传千古,使用起来不会出错。如果一味追求创新,却不符合节日的语境,容易闹出笑话。
我印象中,有关部门在农历新年和中秋的灯饰设计上,不时出现类似失误。民间不乏华文学者、文化人和语言工作者。在筹备过程中,如果能先征求这些专业人士的意见,再做定案,或许能避免尴尬。