读了陈子君读者9月12日在《联合早报·交流站》发表的《“幸福安康”贺中秋贴切吗？》，想借此回应陈读者：“幸福安康”贺中秋其实非常贴切。
中秋是庆团圆的节日，团圆则蕴含着对一家人“幸福安康”的愿望。苏轼在《水调歌头》一词中脍炙人口的一句“但愿人长久，千里共婵娟”中的“但愿人长久”，要表达的就是希望在远方的亲友健康、长寿、安好。用“幸福安康”的意思表达对中秋节的祝愿，并非现代创新，更非笑话。
我不是语文专家，在诠释古代诗词、传统祝语方面可能会有谬误。无论如何，华人家庭团聚在一起庆祝中秋节，直观来说就是为了体现一家人幸福安康，这句祝语蕴含着中秋节的核心意义。因此，我认为牛车水中秋灯饰里“幸福安康”一句并无失误，反而非常应景。我也希望透过这篇文章，感谢主办方连年为各个节庆活动所付出的努力，让传统文化可以传承下去。
