看完普通版的《奥德赛》,决定再看一次Imax,期待见到更清晰更震撼的英雄们和仙妖们,跟随奥德修斯经历他的十年归家历程。

诸妖里,我最动容于独眼巨人,先前读书只把他想象成身材魁梧的壮汉,导演却把他视像化成又高又瘦又通身雪白,那只庞大的眼睛也似乎透露出无辜的神色,仿佛说,老子好端端地住在山洞里,你们这群傢伙突然乱入,我不好好修理你,实在对不起自己。他是妖,诸物皆可吃——何况把私闯妖居者吞下肚,不算不是“正当防卫”。

诺兰处理这段戏,省略了一些情节,可惜了。譬如说,奥德修斯智斗独眼巨人,是先礼后兵,先把随手携带的酒敬他三杯,待他醉了,才用事先削尖了的木棍把他刺瞎。巨人贪杯不知输,自讨苦吃。而他饮大了,心情好,竟然询问奥德修斯的姓名,因为他想知道自己等一下吃的是谁。奥德修斯说:“我叫作Outis!”