从戏班班主的故事切入，南华潮剧社与“海燕等人”剧团携手打造舞台剧《红箱缘又圆》将传统戏曲和歌台艺术融合，在新加坡文化遗产节上呈献。这也是南华潮剧社首次将传统潮剧搬上歌台舞台，实现两种传统艺术的跨界对话。
《红箱缘又圆》的故事从“运荣戏班”班主运川说起。他从父亲手中接过这个传承三代，已有八十年历史的戏班，本来和妹妹倩荣一起担纲唱潮剧。随着倩荣决定转到歌台唱流行歌曲，两人不欢而散，但她的转型路线也不顺遂。一次演出中，歌台乐队因旧怨而集体罢演，令她陷入孤立无援的处境。危急之际，青梅竹马的隽凯暗中说服倩荣父亲，由他率领华乐团挺身而出，竟成就了一场意外精彩的表演......
演员从10岁到66岁
《红箱缘又圆》集合了13名演员与11名乐手，年龄横跨10岁到66岁，展现出薪火相传的舞台魅力。从童真稚嫩到沉稳老练，不同年龄层的演员在同一个舞台上碰撞出精彩火花，象征着传统艺术在时代变迁中传承与革新的力量。
本剧由曾庆中担任舞台设计，他在舞台上搭建戏台，上演传统戏曲《红箱缘》，戏台下则是一群戏子的真实人生。这出戏中戏，象征他们在戏剧里搭建人生，也在生活里建设精彩。
编剧和导演林海燕受访时提到，戏曲与歌台是新加坡两大文化遗产。“海燕等人”受新加坡文化遗产节委约呈献一部关于戏曲与歌台的舞台剧，因而邀请南华潮剧社一起合作，把歌台融入戏曲，共同探索这两者的差距与相同之处，希望唤起观众对两项濒临消失的传统艺术的关注与共鸣。
“《红箱缘又圆》这部戏，带出了戏曲演员及歌台艺人如何逆流而上，他们所面对的挑战，付出的努力，他们如何创造并保存属于我们、属于新加坡的独特文化。我们找来了歌台天后李佩芬、街头歌王王志文、男高音李颂恩，连同南华潮剧社的三位优秀戏曲演员，加上相声演员苏维胜、回响吹打团鼓手陈康仁，一起又演又唱又跳，在舞台上散发魅力。”
▲《红箱缘又圆》
（演出包含华语、多种方言、少许英语）
牛车水人民剧场（30A Kreta Ayer Rd S088997）
5月16日至18日，下午3时（星期六、日），晚上8时（星期五、六）
购票：outoftheredbox.peatix.com
