新加坡国家美术馆新展“无畏:女性另造的新境”(Fear No Power: Women Imagining Otherwise)入口处是馆方委托泰国艺术家帕普塔万·苏万纳库特(Phaptawan Suwannakudt,67岁)的新作《太阳的咒语》,点缀了金箔的多联壁画既华美又震撼。

借寺庙壁画与世界沟通

自小在寺庙长大,父亲是壁画家派蓬·苏万纳库特(坦库特),帕普塔万在媒体预展上说:“我的第一个视觉语言是寺庙壁画,借此与世界沟通。父亲逝世后,22岁的我完成了父亲的遗作,成为泰国首位执掌寺庙壁画工坊的女性。《太阳的咒语》不是传统佛教图像叙事,而是通过记忆与概念层叠形式来呈现我50载的艺术实践。”

泰国艺术家帕普塔万·苏万纳库特与《太阳的咒语》装置合影。(海峡时报)
泰国艺术家帕普塔万·苏万纳库特与《太阳的咒语》装置合影。(海峡时报)
泰国艺术家帕普塔万·苏万纳库特期待观者进入《太阳的咒语》空间感受体验。(海峡时报)
泰国艺术家帕普塔万·苏万纳库特期待观者进入《太阳的咒语》空间感受体验。(海峡时报)
泰国艺术家帕普塔万·苏万纳库特油画《女人树》。(海峡时报)
泰国艺术家帕普塔万·苏万纳库特油画《女人树》。(海峡时报)

壁画有儿时仰望的寺庙天花板、聆听父亲吟诗联想的落花、三只象的图腾等。带领工坊15年,完成10座寺院壁画(每件费时一年)以及其他酒店、政府机构大型项目的帕普塔万在1996年移居悉尼后,仍常回国培育壁画传人。《太阳的咒语》外墙的壁画是帕普塔万基于一次被抢劫的不安,对悉达多王子舍弃儿女出家的回应——她与孩子的肖像在莲花池出现,有保护兽,传达母亲为子女创造更美好世界的诉求。

帕普塔万在丙烯画《我的母亲曾是尼姑一》(1998)传达寺庙体系的性别不平等——她的母亲出家后,只被分配到厨房洗碗,无法参与禅修,失望还俗。《女人树》(Nariphon II)是帕普塔万目睹卖面的女童惨遭贩卖沦为雏妓,以泰国佛教神话中结出年轻女子形状果实的女人树加以批判。

印度尼西亚艺术家多洛罗莎·西纳加通过青铜作品揭示被掩盖的历史。(Somalaing Art Studio提供)
印度尼西亚艺术家多洛罗莎·西纳加通过青铜作品揭示被掩盖的历史。(Somalaing Art Studio提供)

表现女性自觉与力量

展览策展人罗欣宜说,这些艺术家经常被贴上“女权主义者”或“女性艺术家”的标签,但是,本展目的并非要将她们归类,而是从她们的作品切入,邀请观者从中去了解她们的生活经历。

延伸阅读

南方岛屿女性艺术创作 蚌病成珠观照世界
南方岛屿女性艺术创作 蚌病成珠观照世界
艺术家王良吟将代表新加坡参加2026年威尼斯双年展
艺术家王良吟将代表新加坡参加2026年威尼斯双年展

展名取自印度尼西亚艺术家多洛罗莎·西纳加(Dolorosa Sinaga,1952年生)的青铜雕塑《无畏权势》(2003),一名被堵住嘴巴的女子伫立,双手紧抱胸前,揭示被掩盖的历史,包括一群女政治犯在1965年大规模暴力事件后,未经审判即遭拘禁。《1965年印尼大屠杀简史》(2015)刻画一名悲痛的女子瘫倒在棺木上的感人形象。策展人林沁怡指出,多洛罗莎的雕塑作品以非常简单的方式,常常讲述那些被噤声的女性、政治犯以及受影响的家庭的故事。多洛罗莎的另一件雕塑《我们会战斗》在展厅外展示,传达了女性尽管面对挑战仍然团结的精神力量。

展览分成三个部分,“身体思考之处,世界由此开启”展区探索艺术家个人故事与更广阔的社会现实之间的关联,显示出积极主动的女性自觉与力量。菲律宾艺术家伊梅尔达·卡希佩·恩达亚(Imelda Cajipe Endaya,1949年生)早期蚀刻版画反映了为人母的日常点滴。马来西亚艺术家尼尔玛拉·杜特(Nirmala Dutt,1941-2016)在布面拼贴与丙烯《自画像》(1999)中,将个人照与复印件并置,凝视观者大喊:“你们何时才会喊停!何时才会停止!” 

马来西亚艺术家尼尔玛拉·杜特在《自画像》(1999)中凝视观者大喊。(国家美术馆提供)
马来西亚艺术家尼尔玛拉·杜特在《自画像》(1999)中凝视观者大喊。(国家美术馆提供)
新加坡艺术家王良吟装置《她和她的盖罩》(1991)。(海峡时报)
新加坡艺术家王良吟装置《她和她的盖罩》(1991)。(海峡时报)

直面时代拒绝沉默

“拒绝与希望”展区展示了艺术家直面时代,在全球性政治、社会与环境不公面前拒绝沉默,微小的抵抗之举,展现出宏大的文化与社会变革愿景。尼尔玛拉的亚克力画《反核作品(广岛纪念日)》以爪哇皮影戏反讽全球冷战政治的运作与其反战立场。伊梅尔达借纸本水彩《就像女性力量/停止核电站》,抗议20世纪七八十年代在火山活跃的巴丹建立核电站之举。

新加坡艺术家王良吟(1951年生)与Twardzik Ching Chor Leng、 Vincent Twardzik Ching合作的行为艺术《家政服务》(2003),在四个月间为逾20户家庭提供家政服务,以换取关于家务劳动价值的对话。伊梅尔达的《玛拉的熨衣板前》(1992)描绘身穿菲律宾传统裙装的无头无肢女性伫立熨衣板前,电熨斗电源线缠绕其颈,凸显了当地女性被禁锢于母亲、妻子或家政帮佣角色的困境。

菲律宾艺术家伊梅尔达·卡希佩·恩达亚1987年联创东南亚历史最悠久的女性主义艺术团体Kasibulan。(Silverlens提供)
菲律宾艺术家伊梅尔达·卡希佩·恩达亚1987年联创东南亚历史最悠久的女性主义艺术团体Kasibulan。(Silverlens提供)
伊梅尔达的装置《玛拉的熨衣板前》(1992)关注菲佣问题。(黄向京摄)
伊梅尔达的装置《玛拉的熨衣板前》(1992)关注菲佣问题。(黄向京摄)
新加坡艺术家王良吟(坐在车内)与Twardzik Ching Chor Leng、 Vincent Twardzik Ching合作的行为艺术《家政服务》。(国家美术馆提供)
新加坡艺术家王良吟(坐在车内)与Twardzik Ching Chor Leng、 Vincent Twardzik Ching合作的行为艺术《家政服务》。(国家美术馆提供)

最后的展区带出这些艺术家创办的女性组织发挥出更大的力量,比如:帕普塔万联创独立女性主义艺术团体Womanifesto;伊梅尔达1987年联创东南亚历史最悠久的女性主义艺术团体Kasibulan;多洛罗莎建立People’s Veranda of Garuda(Beranda Rakyat Garuda)作为艺术、政治与文化对话的空间;王良吟2000年创立新加坡首个女性艺术团体WITAS,联结个体行动与社会文化变革愿景。

展览从即日至11月15日上午10时至晚上7时,在国家美术馆底层义安公司中央大厅展厅举行。