在新加坡与中国数十年来日益紧密的联系中，一段段跨越国界的姻缘在差异中搭建桥梁，悄然编织起两国文化的交融与民间情感的共鸣。
33岁的锦中式婚礼公司创办人郑鹊来自中国哈尔滨，她在英国求学时结识了新加坡人白承正（36岁，Mottainai食品科技公司创办人）。
郑鹊回忆，两人初识时，尽管都能说中文与英语，但语言交流却充满挑战。白承正与她交流时常常华语英语夹杂，比如会说“after this（之后）我们去哪里”，让郑鹊一头雾水。
即使用华语交流，有时也会闹出笑话。当白承正用“肮脏”形容不卫生时，郑鹊最初误以为他在指那里曾发生灵异事件。随着交往深入，郑鹊逐渐适应了白承正的表达方式，如今自己也能在新加坡式华语和北方话之间轻松切换。
据社会及家庭发展部今年7月发布的2025年《家庭趋势报告》，去年新加坡的婚姻注册中有36.6%是跨国婚姻，这一比例在过去10年一直稳定在三分之一左右。大部分与新加坡公民结婚的外国人都来自亚洲。
在新加坡，像白承正和郑鹊这样的新中跨国夫妻并不少见，其中一方是新加坡人，另一方在中国出生和长大。由于成长背景不同，双方在相处过程中需要时间磨合，适应彼此的文化。
丽星娱乐的陈志伟（49岁）和来自上海的歌手袁瑾（50岁）同样是一对新中跨国夫妇。
他们受访时举例，两地的红包文化就有明显差异。中国一些地方的红包金额通常较大，尤其是在上海，给亲戚的红包讲究“有派头”。而在新加坡，红包金额较小，但派发对象更多，整个农历新年期间都要派发，总金额反而更高。
白承正和陈志伟两对夫妇在9月受《联合早报》邀请，在一档关于跨国婚姻的节目中，分享了他们的日常点滴以及对不同课题的看法。
在育儿方面，两对夫妻都注重让孩子同时接触新加坡和中国文化。郑鹊通过与孩子用华语交流和阅读中文故事书，潜移默化地传递中国文化。陈志伟则坦言，虽然自己是新加坡人，但对本地教育体系的了解不如妻子袁瑾。
在维持跨国婚姻的秘诀上，四人都强调沟通的重要性。郑鹊认为，不同文化背景的人容易产生误解，坦诚交流是避免矛盾的关键。
白承正也建议，当面对彼此的家长与原生家庭时，尝试扮演对方的发言人，向各自的家人解释对方的行为逻辑，以增进理解。例如，在赤道长大的白承正不习惯穿室内拖鞋，但郑鹊一家在中国北方生活，习惯于此。初次拜访郑鹊家人时，白承正感到不适，郑鹊成了他的“代言人”，化解生活习惯差异带来的误解。
点击视频，看看这两对结婚多年的跨国婚姻夫妻对彼此的文化有多了解，他们怎么相互影响、相互同化？在面对身份认同的挣扎时，又如何应对？
今年是新加坡与中国建交35周年，《联合早报》带您回顾双方走过的历程、重要合作成果，共同展望未来。
