蔡欣：鸡饭物语

大年除夕。庭园里忽响起刈草机的摩托声。难道是约翰来为我们刈草？妻问。除了他还有谁？我反问。一看果然。因正当除夕，妻封了个红包给约翰。我对他说，这是我们的礼俗，去买Power Ball吧，希望你中大奖。约翰笑得合不拢嘴。

约翰肯定知道当天是旧历除夕（如今新西兰日历上也注明Chinese New Year）。对他此举，我们着实感激万分。

约翰“自告奋勇”想为我们刈草，是两个月前的事。那天他的真正任务是为我家安装一根晾衣柱（旧的坏了）。先与妻在建材公司Mitre 10物色到一根钢制晾衣柱，再咨询住在对面的木匠约翰。约翰说，钢柱150元太贵了，我帮你们到别处订购，不过60元。两天后约翰前来“立柱”，大概见庭园的草还没刈吧，忽地问：“介意我前来为你们刈草吗？”当然不介意，我回答。“酬劳”呢？竟是鸡饭！“我怀念在达尼丁吃的chicken rice。”约翰说。我和妻一愣。旁敲侧击之下，才搞清楚他指的是“鸡肉炒饭”。