随着越来越多朝鲜人接触并观看韩国影视作品，朝鲜从2019年开始陆续制定一系列法律，以加大对外来信息，特别是韩流的管控力度。除了严惩观看和传播韩国影视作品的人，朝鲜2023年还出台《平壤文化语言保护法》，严禁人们使用韩国人常用的词汇。
这部法律打着保护标准朝鲜语的旗号，实际上是为了抵制韩国腔及其文化影响。例如韩国女性用于称呼丈夫的“欧巴”一词，在朝鲜严禁使用。韩语中的“欧巴”意为哥哥，也常用于情侣之间，是女子对男友的亲密称呼，妻子因习惯了婚前的叫法，婚后也常叫丈夫欧巴。韩国老人家就常告诉晚辈：“你在外面叫欧巴的人，或许几年后会成为你老公。”
根据《平壤文化语言保护法》，任何人使用韩国腔或散布韩国腔，可被处以六年以上的劳动教养，甚至可能被判无期劳动教养或死刑。
