韩国因为入境卡上“中国（台湾）”标注的去留问题，被推入一场典型的命名政治困局：一边是必须谨慎对待的北京“一中原则”，另一边是愈发高调强调主体性的台北诉求。

一个原本属于行政流程设计的技术细节，迅速外溢为牵动韩中关系，甚至影响高层外交节奏的敏感变量。

争议始于制度更新。去年2月，韩国法务部全面引入电子入境申报系统。设计上虽允许旅客在“国家／地区”栏选择“台湾”，但在“出发地”和“下一目的地”栏目中却标注为“中国（台湾）”。