影音

影音(174883)

恰逢新加坡建国60周年，以及新中建交35年，北京和新加坡两地企业家发起新加坡北京总会，希望促进两地文化、科技和贸易等领域的深度交流。总会创会会长范玉荣博士，曾任北京江苏企业商会会长，现为永久名誉会长，他同时也是新加坡江苏会荣誉会长、新中国际有限公司董事长，以及华泰能源有限公司董事长。新加坡北京总会星期天（10月26日）在香格里拉酒店举办成立庆典，近500人参与其盛，包括中国驻新加坡大使曹忠明、新加坡驻华大使陈海泉、通商中国主席李奕贤和新加坡中华总商会会长高泉庆等。这场庆典包括开幕仪式和晚宴两个环节。范玉荣说：“无论在个人或企业方面，新加坡有三个方面值得借鉴，包括极具远见、执行力和廉洁高效的治理

Print Copyright

新加坡北京总会在创会会长范玉荣（左起）、新加坡中华总商会会长高泉庆、新加坡驻华大使陈海泉、中国驻新加坡大使曹忠明、中国全国政协外事委员会前副主任韩方明和总会联席会长孟繁秋的见证下，完成揭牌仪式。（梁麒麟摄）

联合早报

新闻

新加坡

企业家创立新加坡北京总会 促进新中文化科技贸易交流

中国总理李强与我国代总统张赞成会面，针对中国和新加坡的合作展开讨论。根据外交部发表的文告，李强星期天（10月26日）与张赞成会面时，重新肯定了新中两国过去35年所建立的牢固双边关系，并对两国在各领域合作的稳健和实质增长表示欢迎。他们也谈论进一步深化合作、善用现有的双边平台和项目，并同时通过亚细安加强区域交流等方面的重要性。此外，李强也出席由副总理兼贸工部长颜金勇主持的新加坡—中国商业圆桌会议。新中两国的企业也参加圆桌会议，并就两国市场运营中的机遇和挑战分享看法。颜金勇鼓励两国企业在双方共同感兴趣的新兴领域寻求机遇。李强星期六（25日）抵达新加坡展开两天正式访问，抵达后在国会大厦与黄循财总理举行

中国总理李强（左）星期天（10月26日）与我国代总统张赞成会面时，重新肯定了新中两国过去35年所建立的牢固双边关系。（数码发展及新闻部提供）

即时

中国总理李强与我国代总统张赞成会面

正在新加坡访问的中国总理李强表示，中国愿同新加坡加强发展对接，保持双向贸易投资的良好增长势头，并欢迎更多新加坡企业赴华投资。李强星期六（10月25日）抵达新加坡展开两天正式访问，他当天下午在国会大厦与黄循财总理举行会谈。这是李强在中共二十届四中全会闭幕后的首个外访行程。据中国官媒新华社发布的消息，李强在会谈中提到，四中全会审议通过了“十五五”规划建议，对中国未来五年乃至更长一个时期的发展作出顶层设计和战略擘画。他说，中国愿同新加坡加强发展对接，充分发挥中新双边合作机制作用，保持双向贸易投资的良好增长势头，进一步做优做强苏州工业园区、天津生态城等重点合作项目，深化数字经济、绿色经济、人工智能、新

中国总理李强（左）星期六（10月25日）下午与黄循财总理会面时说，欢迎更多新加坡企业赴华投资。（数码发展及新闻部提供）

中国总理李强：欢迎更多新加坡企业投资中国

中国总理李强在新中建交35周年的节点访新，我国总理黄循财星期六（10月25日）在滨海湾花园为他设正式晚宴。开场的一幕互动，仿佛映照出新中关系35年来延续的轨迹。傍晚时分，李强在黄总理陪同下步入宴会厅，五名现任和前任我国政要站成一列，依序与李强握手寒暄。第一位是我国副总理兼贸工部长颜金勇，他刚在今年9月首次以副总理身份访华，出席中国纪念二战结束80周年的大会与阅兵典礼。李强见到他，笑容满面说：“九三的时候，我们见到了！”接着是我国公共服务统筹部长兼国防部长陈振声，他也刚在今年9月首次以防长身份访华。随后，李强先后与三位我国前政要：前国务资政张志贤、前副总理王瑞杰、前副总理黄根成握手问候。见到王瑞

黄循财总理（右）星期六（10月25日）晚在滨海湾花园设晚宴款待来访的中国总理李强，晚宴前两人在滨海湾花园散步。（数码发展及新闻部提供）

专题

新中交流

侧记：一场朴实晚宴中的新中35年

黄循财总理与来访的中国总理李强举行会谈，两人同意进一步加强双边贸易与投资联系，也重申维护以规则为基础的多边主义和国际秩序的重要性。新中在绿色与数码发展、第三方国家培训等方面签署八项谅解备忘录。黄总理强调，这些成果进一步推进了新中两国的前瞻性合作，两国合作也将支持更宽广的双边和区域目标。李强星期六（10月25日）下午抵达新加坡，首次以总理身份来新展开两天访问。这是时隔七年后，中国总理再次访新。李强在傍晚5时左右抵达国会大厦出席欢迎仪式，在黄总理的陪同下检阅仪仗队，两人随后展开近40分钟的双边会谈。黄总理当晚也在滨海湾花园，设宴款待李强一行。 根据我国外交部文告，黄总理和李强在会谈中指出，新中今年

我国总理黄循财（右）和中国总理李强（左）星期六（10月25日）在国会大厦会面，并共同见证新中交换八份谅解备忘录，两人在仪式后亲切交谈。（陈渊庄摄）

建交35周年中国总理访新 黄循财总理：推进新中前瞻性合作 支持更广阔目标

中国总理李强抵达新加坡--展开两天正式访问

中国总理李强首次以总理身份访新，五位中国正部级高官陪同。李强在抵达新加坡后发表书面讲话，形容新中建交35年，“成为互学互鉴、互利共赢的典范”。李强星期六（10月25日）下午抵达新加坡，我国数码发展及新闻部长杨莉明、驻华大使陈海泉，以及中国驻新加坡大使曹忠明到机场迎接。陪同李强访新的中国官员，包括国家发展改革委主任郑栅洁、工业和信息化部部长李乐成、财政部长蓝佛安、商务部长王文涛、外交部常务副部长（正部级）马朝旭。此外，中国外交部副部长孙卫东，以及国务院研究室副主任、总理办公室主任康旭平也随行。李强此访正值新中建交35周年。他在抵达樟宜机场后发表的书面讲话中提到，上世纪70年代，中新老一辈领导人高

中国总理李强（前排左二）星期六（10月25日）抵步后，在国会大厦出席黄循财总理（后排左二）为他举行的欢迎仪式，两人一同检阅仪仗队。（陈渊庄摄）

郑栅洁等五位中国正部级高官陪同李强访新

新加坡和中国进一步深化海事领域合作，继早前与天津市和山东省设立绿色数码航运走廊后，两国进一步设立国家层级的绿色数码航运走廊，以促进创新、加强海事连通性，并支持全球海事业往更高效、具韧性和可持续的方向转型。 中国国务院总理李强和我国总理黄循财星期六（10月25日）在国会大厦，共同见证新中在绿色发展、数码经济及人力培训与发展等领域，签署和更新八份谅解备忘录。其中一项新的合作项目，是我国交通部和中国交通运输部从10月19日起设立的新加坡—中国绿色数码航运走廊。 新加坡在2023年和2024年先后与天津市和山东省建立绿色数码航运走廊，支持航运业脱碳和数码化。新的谅解备忘录签署后，新中在绿色数码航运走廊

主管能源与科技事务的人力部长陈诗龙医生（前排右）与中国商务部长王文涛（前排左）星期六（10月25日），在黄循财总理（后排右）与中国总理李强（后排左）的见证下，交换新加坡和中国签署的有关绿色发展合作和数码经济合作的谅解备忘录。（陈渊庄摄）

新中达成八份谅解备忘录 新设国家级绿色数码航运走廊

脆皮乳猪、五香烤鸭、龙井芒果芝士蛋糕……黄循财总理星期六（10月25日）晚为来访的中国国务院总理李强设正式晚宴，以七道菜肴款待约80位来自新中两国的政要和其他嘉宾。在滨海湾花园花田大厅（Flower Field Hall）举行的晚宴，菜单以中式菜肴为主，也融入一些西式元素。七道菜包括脆皮乳猪、帝王蟹肉沙拉、五香烤鸭、燕窝花胶瑶柱炖鸡汤、爆炒牛柳伴白芦笋、荷叶XO糯米饭，以及龙井芒果芝士蛋糕；晚宴配上茉莉花茶。晚宴现场也安排了竖琴表演，由本地竖琴演奏家梁帼婷演奏《城里的月光》《月亮代表我的心》等新中两国都耳熟能详的曲目，为晚宴增添几分温馨、典雅的氛围。

新加坡总理黄循财星期六（10月25日）晚为来访的中国总理李强设正式晚宴，以七道菜肴款待约80位来自新中两国的政要和其他嘉宾。晚宴现场也安排了竖琴表演，由新加坡竖琴演奏家梁帼婷演奏《城里的月光》《月亮代表我的心》等新中两国都耳熟能详的曲目。（林展霆摄）

黄循财为李强设晚宴 七道菜肴款待约80宾客

新加坡和中国进一步深化海事领域合作，继早前与天津市和山东省设立绿色数码航运走廊后，两国进一步设立国家层级的绿色数码航运走廊，以促进创新、加强海事连通性，并支持全球海事业往更高效、具韧性和可持续的方向转型。 中国总理李强和我国总理黄循财星期六（10月25日）在国会大厦，共同见证新中在绿色发展、数码经济及人力培训与发展等领域，签署和更新八份谅解备忘录。其中一项新的合作项目，是我国交通部和中国交通运输部从10月19日起设立的新加坡—中国绿色数码航运走廊。 新加坡在2023年和2024年先后与天津市和山东省建立绿色数码航运走廊，支持海事业脱碳和数码化。新签署的谅解备忘录意味着，新中在绿色数码航运走廊的

中国总理李强星期六（10月25日）起对新加坡展开两天正式访问，五位正部级高官陪同李强访新。李强星期六下午抵步新加坡，随后在国会大厦出席欢迎仪式，并与黄循财总理举行会谈。据《联合早报》现场观察，陪同李强访的中国官员，包括中国国家发展改革委主任郑栅洁、中国工业和信息化部部长李乐成、中国财政部长蓝佛安、中国商务部长王文涛、中国外交部常务副部长（正部级）马朝旭。此外，外交部副部长孙卫东，以及国务院研究室副主任、总理办公室主任康旭平也随行。

中国总理李强（左四）星期六（10月25日）下午与黄循财总理举行会谈，多位正部级高官陪同。（陈渊庄摄）

郑栅洁等五位中国正部级高官陪同李强访问新加坡

黄循财总理星期六（10月25日）在国会大厦与到访的中国总理李强举行双边会谈时，呼吁新中两国探讨如何进一步深化合作，以及共同维护自由贸易以及以规则为基础的国际秩序的关键原则。李强在会晤中表示，中国愿意同新加坡一道，秉持建交初心，弘扬传统友谊，拓展务实合作，更好地服务两国现代化的建设，也为地区的和平稳定发展做出更大的贡献。李强是在星期六下午抵达新加坡，展开两天正式访问。这是李强首次以总理身份访问新加坡，也是中国总理七年来首次访新。两人在双边会谈开始前亲切握手寒暄并合影，黄总理欢迎李强到访新加坡。今年是新中建交35周年，黄总理说，35年在国家的历史当中不算长，但新中两国和本区域在过去35年里，都经历

Has Video

黄循财总理（右）与到访的中国总理李强合影。（陈渊庄摄）

与李强举行会谈 黄总理吁新中探讨进一步深化合作

首次正式访新的中国总理李强星期六（10月25日）在国会大厦出席欢迎仪式，他即将与黄循财总理展开双边会谈。在黄总理为李强举行的欢迎仪式上，军乐团先后奏响两国国歌，李强在黄总理的陪同下检阅仪仗队。李强星期六下午抵达新加坡，对我国进行两天正式访问。这是时隔七年后，首次有中国总理访新。今年6月，黄总理上任后首次出访中国，并在北京与李强会面。两国领导人年内互访，是为庆祝新加坡和中国今年建交35周年，也反映出两国极佳的双边关系。（视频：黄小芳摄）

【视频】李强在国会大厦出席欢迎仪式

中国国务院总理李强星期六（10月25日）下午抵达新加坡，正式对我国进行两天正式访问。他在抵达樟宜机场后发表书面讲话，形容新中建交35年，“成为互学互鉴、互利共赢的典范”。数码发展及新闻部长杨莉明、新加坡驻华大使陈海泉，以及中国驻新加坡大使曹忠明到机场迎接李强。陪同李强访新的中国官员，包括中国国家发展改革委主任郑栅洁、中国工业和信息化部部长李乐成、中国财政部长蓝佛安、中国商务部长王文涛、中国外交部常务副部长（正部级）马朝旭，以及外交部副部长孙卫东等。这是李强首次以总理身份访问新加坡，也是中国总理七年来首次访新。李强在抵步后发表的书面讲话中说，很高兴应黄循财总理邀请对新加坡进行正式访问。他说：“这

中国国务院总理李强星期六（10月25日）下午抵达新加坡，我国数码发展及新闻部长杨莉明到机场迎接。（新华社）

中国总理李强抵步新加坡 肯定两国建交35年成为互学互鉴互利共赢的典范

2025年7月5日，对大多数人而言只是寻常的一天，但对24岁的林芯妤来说，却格外难忘。那天，她独自从新加坡飞到上海，走进体育中心，第一次亲身体验偶像刘雨昕的演唱会。这是林芯妤第一次出国追星。她在接受《联合早报》采访时坦言，当时既期待又紧张；演唱会现场的气氛热烈，尤其是刘雨昕的唱跳表演，“超级震撼”。刘雨昕是中国唱跳歌手，2020年在选秀节目《青春有你2》中以第一名出道，成为组合THE9的中心位，迅速走红。也正是在那一年，林芯妤被舞台上英姿飒爽的刘雨昕吸引，更被她温柔坚韧的性格打动。“打动我的瞬间，是她在总决赛拿到第一名时哽咽向家人和粉丝道谢，我隔着屏幕也忍不住流泪。”入坑后，芯妤开始购买专辑和

新加坡歌手孙燕姿2023年在温州商演结束后，与粉丝在机场合影。（受访者提供）

中国

新中建交35周年特辑

新中跨国追星记：你家明星我也追

8月下江南到乌镇穿汉服逛古镇，再到上海化身贵族享用宫廷宴，吴嘉仪（27岁）回到新加坡后感叹：“不够！我想待久一点，怎么那么快就结束了呢！”吴嘉仪意犹未尽地向《联合早报》忆述，到乌镇前她就在中国社交媒体平台小红书上找好店家，谈好价格、时间，选好汉服，第二天一早到店里化妆试衣。行程结束都一个月了，她还念念不忘：“基础配套一人才199元（人民币，下同，36新元），很便宜，能穿一整天。她们手工帮你绑头发，还叫你‘宝宝’！”和本地许多年轻人一样，过去一两年，吴嘉仪对于“去中国玩”萌生强烈的热情。也许是因为逐渐“沉迷”小红书，从娱乐追星到美食美景再到奇闻轶事，让人更贴近中国社会脉搏；又或是听说亲戚朋友的中

在本地人看来算不上景点的福康宁公园树洞，每天吸引许多中国游客前去拍照打卡。（张俊杰摄）

打卡文化深度慢游 35载穿梭狮城华夏的双向奔赴

毫不夸张地说，我国驻华大使陈海泉把峇迪（Batik）穿成了第二层皮肤。 在公开活动找大使，找穿峇迪的男士准没错。陈海泉9月中旬在北京的新加坡大使馆内接受《联合早报》专访时，同样以招牌式峇迪登场。峇迪是用蜡染制成的印花布，或用峇迪布做成的衣服，有鲜明的东南亚文化风情，也是土生华人服饰之一。峇迪可塑性很强，既可穿成休闲服，也是能登大雅的正装，完全不逊于西装。58岁的陈海泉就是土生华人，父亲在新加坡芽笼甘榜长大，自己先后在新加坡第一个组屋区女皇镇和东部淡滨尼成长。从新加坡国立大学毕业后，他在1992年加入外交部，迄今投身外交界33年。2023年5月派驻中国前，陈海泉曾任新加坡驻韩国大使、驻日本大使。

新加坡驻中国大使陈海泉9月15日在北京的新加坡大使馆接受《联合早报》专访。（特约李山一摄）

我国驻华大使陈海泉：李光耀邓小平相处之道折射新中关系本质

“十多年前开始看网络小说，以前还得在各种不正规的中文网站穿梭找资源，没想到如今随处可见，连新加坡的Kinokuniya（纪伊国屋书店）都有英文版。”28岁的柒悦感慨道。在她看来，这种变化令人惊讶，但也反映近年来中国文化的输出趋势。当下，以网络文学、网络游戏、网络影视剧为代表的中国文化“新三样”正加速出海，不仅在全球打开市场，也走进了新加坡人的日常。其中，涵盖爱情、推理、奇幻、武侠等题材的网文发展尤为突出。根据中国音数协游戏工委发布的产业报告，去年网文出海市场规模超50亿元人民币（9.06亿新元），海外用户规模超3.5亿。如数据所示，这些最初在起点、番茄小说、晋江文学城等平台生根发芽的作品，如今

王海婴在中学时期接触网络小说后，不仅阅读中文原版，还专门买英文译本收藏。（受访者提供）

从小说网剧到爆款游戏：中国文化新三样出海新加坡

新加坡与中国建交35年来，两国关系发展持续深化，中国驻新加坡大使曹忠明指出，新中关系一直秉着相互尊重、着眼长远与官民并举的精神发展，两国合作又顺着内外部的需求而变化，表现出“三变三不变”的特征。曹忠明9月底接受《联合早报》约一小时专访，除了回顾两国的建交之路，也展望双边关系的未来发展。建交至今，曹忠明以三个“不变”与三个“变”总结新中关系的发展。第一个“不变”是两国领导人始终相互尊重，双边合作平等互利。曹忠明说，虽然中国比新加坡大很多，但中国向来主张大小国家一律平等，两国的合作因此能长久维持下去。第二个“不变”是两国始终能着眼长远。新中三大政府间合作项目从最初的苏州工业园区，到后来的天津生态城

中国驻新加坡大使曹忠明9月29日在大使馆接受《联合早报》专访。（陈渊庄摄）

中国驻新大使曹忠明：建交35年 新中关系三变三不变　

中冶新加坡总裁谭志勇30年前刚到新加坡的时候，中国企业寥寥可数，中国品牌闻所未闻。而近年踏进新加坡任何一个大型商场，都不难发现愈来愈多中国品牌进驻，并渐渐成为本地人衣食住行育乐的一部分。谭志勇是中国改革开放后，早期出海的中企领导。他1996年带着40名工人和7万元来到新加坡，初期以分包商身份，负责建筑工程里的钢结构。中冶新加坡的母公司是中国冶金科工集团，为一家中国国有企业。发展至今，中冶新加坡已在本地开发超过16个房地产项目，负责过环球影城等大型项目建设，还是今年新开的雨林探险园的设计施工总承包商。目前也是新加坡中资企业协会会长的谭志勇观察到，这二三十年来出海和落户新加坡的中企，从最初以国企和

越来越多中国品牌通过新加坡辐射区域市场，2016年创立于上海的中国美妆集团橘宜便是一个例子。以电商起家的橘宜，今年7月在新加坡开了第一家海外实体专卖店。（龙国雄）

中企下南洋 潮涌东南亚

“我是娘惹，在上海开店卖娘惹糕点，一部分原因就是想把新加坡的文化带到中国来。”创办中国首个原创娘惹手作糕点品牌“娘惹囡”的27岁新加坡女生廖学敏说。“峇峇娘惹”（Peranakan）指的是早年移居东南亚的华人与当地原住民通婚后生养的后代，男性称为“峇峇”，女性称为“娘惹”，主要分布在新加坡、马来西亚和印度尼西亚等地。2019年，廖学敏在上海创办了“娘惹囡”，两年后开设第一家门店，如今已在中国开设10家门店，畅销产品包括色彩缤纷的娘惹糕，以及清香扑鼻的班兰蛋糕。虽然如今店铺生意红火，但廖学敏坦言，这一路走来并不轻松。她自小在新加坡长大，毕业于淡马锡理工学院食品与营养专业。2019年，廖学敏放弃了

由新加坡人廖学敏创立的娘惹手作糕点品牌娘惹囡在上海、苏州、杭州、济南等地开设门店。图为今年8月18日，娘惹囡苏州门店开业。（娘惹囡提供）

吹进中国人厨房与心房 娘惹风尚正新潮

在新加坡与中国数十年来日益紧密的联系中，一段段跨越国界的姻缘在差异中搭建桥梁，悄然编织起两国文化的交融与民间情感的共鸣。33岁的锦中式婚礼公司创办人郑鹊来自中国哈尔滨，她在英国求学时结识了新加坡人白承正（36岁，Mottainai食品科技公司创办人）。郑鹊回忆，两人初识时，尽管都能说中文与英语，但语言交流却充满挑战。白承正与她交流时常常华语英语夹杂，比如会说“after this（之后）我们去哪里”，让郑鹊一头雾水。即使用华语交流，有时也会闹出笑话。当白承正用“肮脏”形容不卫生时，郑鹊最初误以为他在指那里曾发生灵异事件。随着交往深入，郑鹊逐渐适应了白承正的表达方式，如今自己也能在新加坡式华语和

新中跨国婚姻夫妻白承正（左起）与郑鹊，以及陈志伟（右起）与袁瑾在9月接受《联合早报》邀请，在一档关于跨国婚姻的节目中分享日常点滴。节目由刘永健（中）主持。（叶振忠摄）

【视频】从文化差异到心灵契合 新中跨国夫妻的情感磨合

新中跨国夫妻谈婚姻：文化差异中的爱与共鸣

“让新加坡人也能吃上‘新加坡人养的黑猪肉’，这是我一直想做的一件事。”潍坊乔新农业发展集团第二代掌门人洪荣源，在中国山东潍坊经营养猪业超过30年，心里有个愿望：有朝一日，将自家生产的黑猪肉带回家乡狮城销售。他接受《联合早报》采访时说，公司主打散养黑猪，猪只不仅能晒太阳、自由奔跑，饲料也经过特别调配，因此肉质和风味更有保障。“60后”洪荣源的跨国养猪事业，起步可以追溯到父亲洪木水的足迹。洪木水曾在新加坡林厝港经营农场，饲养家禽和猪，但因1980年代新加坡政府出于土地利用和环保考虑，全面淘汰养猪业，洪木水不得不另谋出路，于1992年独自前往山东潍坊重新创业。洪荣源当时还在越南打拼，在家人和亲戚的劝

洪荣源在中国山东潍坊养猪超过30年，希望有朝一日能把自家生产的黑猪肉带回家乡狮城销售。（受访者提供）

从养猪到直播带货 新加坡人赴华开拓多元商机

新加坡和中国建交35年来，双边贸易额增长逾30倍。两国在深化工业、贸易和金融等传统领域联系的同时，也探索在数码经济、绿色经济等新领域的合作机遇。官方数据显示，中国自2013年起连续12年成为新加坡最大货物贸易伙伴国。过去10年，两国双边贸易额以每年3.3％左右的速度稳定增长，去年突破1700亿元，占我国全球货物贸易总额约13%。自2013年以来，新加坡也一直是中国最大的新增外资来源国，迄今对中国累计投资达2230亿元。2022年4月，我国首次超越日本，成为中国累计最大外资来源国。新中之间的经贸联系，可以回溯到上世纪80年代。两国在1980年6月签署协议，在新加坡和北京互设商务贸易代表处，迈出经

新加坡和中国建交35年来，双边贸易额增长逾30倍。图为新加坡天际线和苏州工业园区的合成图。（联合早报）

新中经贸合作：从苏州工业园区一路走来

2001年，中国加入世界贸易组织；2002年，中央电视台财经频道（CCTV2）的主任汪文斌找我制作形象广告。他当时表示，希望中国人能把心和眼光放得更远，借央视这个平台让中国认识世界，也让世界借央视认识中国。于是我想到通过舞蹈形式结合东方与西方音乐，带出“心有多大，舞台就有多大” 这个主题。片中一个穿着红棉袄、扎辫子的小姑娘从白雪皑皑的乡村转着圈圈，一路跳至上海浦东摩天大楼的屋顶，与身穿黑色燕尾服的男士跳着美国快四步舞。配乐我与导演决定将陕北民歌《蓝花花》加以改编，融入法国拉威尔的交响曲式和美国贝西公爵风格的爵士乐。至于那句“心有多大，舞台就有多大” 的灵感，是源自我拍中国银行广告时的奇遇。当时

新加坡资深广告创意人林少芬大约30年前开始到中国工作，一路走来亲历中国与世界的变化。（龙国雄摄）

我的中国行：心有多大舞台就有多大

新加坡与中国建交35周年之际，我们聚焦两对跨国夫妻在婚姻中的文化碰撞与融合。丽星娱乐制作执行总监陈志伟（49岁）与来自上海的歌手袁瑾（50岁）结婚16年，育有两个儿子。来自哈尔滨的郑鹊（33岁，锦中式婚礼公司创办人）和白承正（36岁，Mottainai食品科技公司创办人）结婚八年，育有一子。两对夫妻在上集节目中讨论了初识时所观察到的文化差异。这集节目中，他们聚焦讨论彼此在金钱、家庭观念和育儿等课题上的不同看法。点击视频，看看他们觉得除夕夜应该要在男方还是女方家吃团圆饭？他们在新加坡还是中国给亲戚朋友的红包钱比较多呢？今年是新加坡与中国建交35周年，《联合早报》带您回顾双方走过的历程、重要合作成

新中跨国婚姻夫妻白承正（左起）与郑鹊，以及陈志伟（右起）与袁瑾在9月接受《联合早报》邀请，在一档关于跨国婚姻的节目中分享日常点滴。节目由刘永健（中）主持。

【视频】新中跨国婚姻：从彩礼到育儿的文化对话

新中跨国婚姻：从彩礼到育儿的文化对话

新加坡与中国的司法与仲裁机构签订联合宣言，承诺加强两国在发展国际商业争议解决机制的协作，促进知识交流与人员专业发展。律政部长兼内政部第二部长唐振辉指出，新中两国未来也可共同发展培训、研究等项目，培养新一代律师，并且在知识产权和人工智能等快速发展的领域共享经验，加强能力以支持企业。唐振辉星期五（10月24日）在中国—新加坡国际商事争议解决论坛致开幕辞时说，今年迈入第五届的论坛别具意义，不仅恰逢新中建交35周年，也迎来中国总理李强首次以总理身份访问新加坡。李强星期六（25日）起访问我国，其间将与我国领导人会面。唐振辉说，与中国国际贸易促进委员会的合作反映出新中关系的更大格局。“这是一个随着时间推移

第五届中国—新加坡国际商事争议解决论坛在新加坡滨海湾康莱德酒店举行。律政部长兼内政部第二部长唐振辉（右）与中国国际贸易促进委员会会长任鸿斌签订联合宣言，加强两国在发展国际商业争议解决机制的协作。（周国威摄）

新中深化国际仲裁协作 提升能力支持企业

金黄酥脆的曼煎糕、香气浓郁的南洋咖啡、现烤的肉干和叻沙味香肠……在初秋的上海街头，中国民众无需远行，便能体验一场沉浸式的新加坡美食与文化之旅。中国新加坡商会主办的“心遇新加坡”（Hello Singapore）文化美食集市，星期五（10月24日）在上海登场，吸引数百名中国民众前来打卡。现场除了设有各类美食摊位，还布置了五大主题街区，带人们走进新加坡的不同角落。如在“甘榜格南”，中国民众可以近距离感受马来文化；在“实龙岗路”和“如切路街区”，则能分别体验印度和娘惹风情。今年是新加坡建国60周年，也是新中建交35周年。“心遇新加坡”文化美食集市除了走进上海，也已在成都举办，接下来还将陆续走进苏州、

“心遇新加坡”（Hello Singapore）新加坡文化美食集市星期五（10月24日）在上海启动。（黎康摄）

新加坡文化美食集市登陆上海 吸引中国民众打卡

中国国务院总理李强星期六（10月25日）起对我国进行两天正式访问。这是李强首次以总理身份访问新加坡，也是中国总理七年来首次访新。据我国外交部文告，李强是应我国总理兼财政部长黄循财邀请来访。今年6月，黄总理上任后首次出访中国，并在北京与李强会面。两国领导人年内互访，是为庆祝新加坡和中国今年建交35周年，也反映出两国极佳的双边关系。李强星期六抵步后将出席欢迎仪式，并与黄总理进行双边会谈。两人也将共同见证新中在绿色发展、数码经济及人力培训与发展等领域签署数项双边备忘录和协定。黄总理也将设正式晚宴招待李强。李强星期天（26日）将与代行我国总统职务的总统顾问理事会主席张赞成会面。尚达曼总统目前在海外休假

中国国务院总理李强星期六起对我国进行两天正式访问。图为李强上月在纽约联合国总部出席第80届联合国大会一般性辩论并发表讲话。（法新社）

中国总理李强星期六正式访新

新加坡与中国建交35周年，这些年来，两国在经贸、旅游、教育等领域开展多层次交流。去年2月新中实行30天互免签证政策以来，双向旅行的旅客也增加了。　尽管新加坡七成的人口为华人，但新中两国在文化、生活方式和价值观上各具特色。《联合早报》走上新加坡和中国街头，邀请两国民众进行一场隔空的跨国对话。新加坡学生对中国的校园生活充满好奇，中国民众关心新加坡年轻人是否也面临“内卷”。关于工作文化，两国人民都好奇对方的工作时长和压力。新加坡是否真的没有蚊子，是否每户家庭都有佣人，也成为了讨论的话题。点击视频，跟着我们一起透过路人的视角，了解两国民众关心的这些话题。今年是新加坡与中国建交35周年，《联合早报》带您

【视频】新中隔空对话：你的择偶条件是什么、你国家真的没蚊子吗?

新中路人隔空对话：你的择偶条件是什么、你国家真的没蚊子吗

你知道“YYDS”是什么意思吗？那“hao lian”呢？其实，“吃蛇”与饮食无关，而“摸鱼”时也不一定要有一条鱼。　　　　对于新加坡和中国的常用词汇，你了解多少呢？今年是新加坡和中国建交35周年。《联合早报》走上新中两国街头，邀请两国民众参与一场趣味问答，了解彼此的国家与文化。这场快问快答涵盖了许多关于流行语、节庆习俗和历史知识的问题。例如，新加坡的路人要尝试辨认中国的地标建筑、地方美食，中国的路人则被问及“钓鱼”是什么饮料，“水草”与饮料又有什么关系。你是新加坡或中国通吗？点击视频，看看你能答对多少题吧！今年是新加坡与中国建交35周年，《联合早报》带您回顾双方走过的历程、重要合作成果，共同

【视频】你了解新加坡和中国的文化吗？快来测测看

你了解新加坡和中国的文化吗？快来测测看

金黄酥脆的曼煎糕、香气浓郁的南洋咖啡、现烤的肉干和叻沙味香肠……在初秋的上海街头，中国民众无需远行，便能体验一场沉浸式的新加坡美食与文化之旅。中国新加坡商会主办的“心遇新加坡”（Hello Singapore）文化美食集市，星期五（10月24日）在上海登场，吸引众多中国民众前来打卡。活动现场设置了五大主题街区，带人们走进新加坡的不同角落。在“甘榜格南”，中国民众可以体验马来文化；走到“实龙岗路”，则能感受印度风情；在“如切路街区”欣赏娘惹珠绣后，还可以到“滨海湾花园”来一场生态漫游，最后在“纬壹科技城”与机器人互动，探索新加坡的科技魅力。现场表演环节，主办方还特别模拟了一场传统的娘惹婚礼，展示

“心遇新加坡”（Hello Singapore）新加坡文化美食集市星期五（10月24日）在上海启动，吸引许多中国民众到场打卡。（黎康摄）

集市地点在上海市长宁区来福士广场。活动时间为10月24日至26日，每天上午11时至晚8时。（黎康摄）

新加坡文化美食集市上海登场 吸引中国民众打卡

中国国务院总理李强预计将在本月晚些时候访问新加坡，这将是中国总理七年来首次访新。今年是新加坡和中国正式建交35周年，李强此行是为庆祝两国建交35周年。据本报了解，李强本月下旬将出访东南亚，预计将先到访新加坡，之后再前往马来西亚吉隆坡，出席亚细安系列峰会。中国官方早前公布，中共第二十届中央委员会第四次全体会议（简称四中全会）将在10月20日至23日在北京召开。第47届亚细安峰会与系列会议则是在10月26日至28日在吉隆坡举行，期间将召开汇集中日韩三国的亚细安加三领导人会议、亚细安—中国峰会、亚细安—美国峰会，以及东亚峰会等。李强访问新加坡的日期，相信是落在中共四中全会和亚细安系列峰会之间。　　中

中国国务院总理李强预计将在本月晚些时候访问新加坡，这将是中国总理七年来首次访新。（中新社）

中国总理李强预计本月下旬访问新加坡  

全球贸易逆风之下，新加坡和上海之间的经贸合作保持韧性，今年上半年新沪双边贸易额同比增长5.4%。未来两地将深化在数码经济、金融服务和创新领域的合作。新沪全面合作理事会第六次会议星期三（10月15日）在上海举行。我国律政部长兼内政部第二部长唐振辉在会上致辞时说，今年是新中建交35周年，对两国具有特殊意义。两国间有多次高层互访，双方领导人重申双边关系良好态势。也是理事会新方联合主席的唐振辉指出，尽管全球局势的不确定性持续，但新中伙伴关系展现出韧性与稳健发展，“这并非偶然，而是有目标的、持续合作的成果”。他说，新加坡企业继续在上海寻找机会，并将这座城市视为通往更广阔长三角地区的门户。同时，东南亚依然

新沪全面合作理事会第六次会议在上海举行，理事会新方联合主席、我国律政部长兼内政部第二部长唐振辉（左二），星期三（10月15日）与理事会沪方联合主席、上海市长龚正（右二）会面。我国贸工部兼文化、社区及青年部高级政务部长刘燕玲（左一），上海副市长解冬（右一）陪同会面。（企发局提供）

出席新沪全面合作理事会第六次会议期间，我国律政部长兼内政部第二部长唐振辉（左二）星期三（10月15日）在上海与上海市长龚正（右二）会面。我国贸工部兼文化、社区及青年部高级政务部长刘燕玲（左一），上海副市长解冬（右一）陪同会面。（企发局提供）

双边贸易额上半年增5.4%  新沪深化金融服务创新领域合作

新中建交35周年之际，副总理兼贸工部长颜金勇指出，回顾过往的同时须着眼未来，新中关系要维持前瞻性，两国也应持续加强民间联系，在当今动荡世界中指引前行方向。由我国巡回大使许通美教授和新报业媒体华文媒体集团社长李慧玲合编的新书《新加坡与中国：从邻国友邦到伙伴》，星期五（10月3日）在国家图书馆举办发布会。35年前的这一天，新中签署建交联合公报。担任发布会主宾的颜金勇致辞时，回顾新中关系的发展历程。他提到，建国总理李光耀1976年首次访问中国，随后中国前最高领导人邓小平于1978年回访新加坡，双方的高层交往促成两国的相互理解与尊重，让新中能朝着正式建交迈出下一步。新中1990年建交后，双边关系迅速深

新报业媒体信托主席许文远（左起）、巡回大使许通美、副总理兼贸工部长颜金勇，以及新报业媒体华文媒体集团社长李慧玲共为新书《新加坡与中国：从邻国友邦到伙伴》揭幕。（周国威摄）

巡回大使许通美（左）和华文媒体集团社长李慧玲（右）将新书《新加坡与中国：从邻国友邦到伙伴》赠予前副总理黄根成。（周国威摄）

巡回大使许通美（左）和华文媒体集团社长李慧玲（右）将新书《新加坡与中国：从邻国友邦到伙伴》赠予中国驻新加坡大使曹忠明。（周国威摄）

颜金勇：新中可在动荡世界中指引前行方向

中国国家主席习近平、总理李强等中国领导人星期五（10月3日）分别向尚达曼总统、黄循财总理等我国政要发来贺电，庆祝新中建交35周年，并表示愿推进高水平合作，助力两国各自发展和本区域繁荣稳定。新加坡和中国在1990年10月3日，于纽约联合国总部签署建交联合公报，今年是新中建交35周年。据新华社报道，习近平在给尚达曼的贺电中写道，建交35年来，两国坚持互尊互信、合作共赢，双边关系不断提质升级，各领域合作取得丰硕成果；双方在推进各自现代化进程中携手前行，给两国人民带来实实在在的利益。他强调，中国愿同新加坡以建交35周年为契机，进一步深化政治互信，推进高水平合作，密切人文交流，共同维护多边贸易体制和国际

中国领导人向尚达曼总统和黄循财总理发贺电  庆新中建交35周年

从建交前新中关系的历史追朔、建交后两国合作的幕后点滴，到文化艺术界的跨国探索，《新加坡与中国：从邻国友邦到伙伴》的38篇故事结合历史叙述、战略视角和个人故事，勾勒新加坡与中国密切而特殊的关系。全书分为四大主题：“外交·政治”、“商贸·投资”、“艺文·社会”和“桥梁·纽带”， 记录新中历久弥新的关系，也展望两国未来合作的愿景。作为新中关系的关键里程碑，两国自上世纪90年代启动的政府间合作项目，是多名作者着墨的题材。通商中国主席李奕贤在“回首来时路”一文中，就回顾两国首个政府间合作项目——新中苏州工业园区早年面对的挑战和转折。当时任职于新加坡经济发展局的李奕贤忆述，自己1997年前往苏州工业园区期

2006年新加坡大选结束后第三天，李奕贤（右三）和另五名新国会议员—— 吕德耀（左起）、马善高、杨莉明、陈舜娘（右二）和傅海燕（右一），连同新加坡驻中国时任大使陈燮荣（左四）和中国驻新加坡前大使陈宝鎏（右四）参观沈阳故宫。六人是随时任内阁资政李光耀访问中国。（档案照片 ）

从外交经贸到艺文社会  38篇故事勾勒新中关系轨迹

新加坡和中国星期五（10月3日）庆祝建交35周年，中国国家主席习近平同新加坡总统尚达曼互致贺电。习近平强调，中国愿同新加坡以建交35周年为契机，进一步深化政治互信，推进高水平合作。据中国央视新闻报道，习近平说，中新互为友好近邻和重要合作伙伴。建交35年来，两国坚持互尊互信、合作共赢，双边关系不断提质升级，各领域合作取得丰硕成果。双方在推进各自现代化进程中携手前行，给两国人民带来实实在在的利益。习近平说，中方愿同新方以建交35周年为契机，进一步深化政治互信，推进高水平合作，密切人文交流，共同维护多边贸易体制和国际关系基本准则，推动中新全方位高质量的前瞻性伙伴关系得到更大发展，为地区和世界的和平繁

习近平向尚达曼致贺电 庆贺新中建交35周年

1990年10月3日，35年前的今天，新加坡和中国正式建立外交关系‌。两个星期后，李光耀总理和即将在一个多月后（11月28日）接棒的第一副总理吴作栋到北京访问，我是随团记者。李光耀把这项访问视为他本人与中国的联系的一个总结。他说安排吴作栋副总理同行，就是要让他今后持续已建立起来的关系。当时新加坡和中国已经建立了怎样的关系呢？事实上，李光耀在1976年访问中国，会见中国最高领导人毛泽东后，两国的关系已经开始稳健发展。不过，新加坡公开表明，它会是亚细安成员国中最后一个和中国建立外交关系的国家。因此，新加坡在1990年8月8日，印度尼西亚宣布和中国恢复关系后，才委任许通美为新加坡代表团首席谈判代表，

Custom Byline

图为1990年，李光耀总理（中）结束北京的访问，中国总理李鹏前来钓鱼台国宾馆送行，并将新加坡代表团在北京活动的相簿送给李总理，左为副总理吴作栋。（档案照片）

言论

成汉通：新中建交35周年回忆与随想

新加坡和中国星期五（10月3日）庆祝建交35周年，我国总统尚达曼、总理黄循财等政要，分别致函中国国家主席习近平、中国总理李强等领导人表示祝贺，并在信中回顾双边关系和展望未来。新中两国是在1990年10月3日，于纽约联合国总部签署建交联合公报。根据我国外交部公布的贺函内容，尚达曼在写给习近平的信中强调，新中两国今天所享有的紧密而广泛的伙伴关系，奠基于新加坡建国总理李光耀与中国前最高领导人邓小平在上世纪70年代的远见与努力。1976年，李光耀首次正式访问中国；1978年，时任中国国务院副总理邓小平出访新加坡。尚达曼指出，新中两国在2023年将双边关系，提升为“全方位高质量的前瞻性伙伴关系”，在苏州

新中两国是在1990年10月3日签署建交联合公报。（档案照片）

我国领导人致函中方庆贺新中建交35周年

color_zaobaoTheme

新闻 - 今年是新加坡与中国建立外交关系的35周年，《联合早报》带您回顾双方历程、重要合作成果，共同展望未来的战略伙伴关系。